เตี่ย

dtìia

Bedeutung

1NomenA2

Papa; Vater

Papa oder Vater (wird besonders von Thailändern chinesischer Abstammung verwendet)

Beispiele

เตี่ยdtìiaเตี่ยdtìiaPapa; Vaterของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamWasser trinkenชาchaaชาchaa1Tee2taub; gefühllos3taub werdenตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1der Morgen (Zeitraum)2am Morgen; morgens
Mein Vater trinkt morgens gerne Tee.
3 weitere Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะพาjà-paaเตี่ยdtìiaไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔที่tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Morgen werde ich meinen Vater zum Arzt ins Krankenhaus bringen.
เตี่ยdtìiaทำtamอาหารจีนaa-hǎan-jiinอร่อยà-rɔ̀iมากmâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เป็ดย่างbpèt-yâang
Mein Vater kocht sehr leckeres chinesisches Essen, besonders die gebratene Ente.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangเด็กdèkเตี่ยdtìiaสอนsɔ̌ɔnเสมอsà-mə̌əว่าwâaต้องdtɔ̂ngซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtและlɛ́ขยันkà-yǎnทำงานtam-ngaan
Seit ich ein Kind war, hat mein Vater mir immer beigebracht, ehrlich zu sein und hart zu arbeiten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

dtìia

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Mai ek → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter