เคร่งเครียด(krêng krîiat)
Bedeutungen
1AdjektivB1
angespannt; gestresst
Hohen Stress, starke Angst oder großen Druck fühlen oder zeigen.
Beispiele
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เคร่งเครียดkrêng krîiatเคร่งเครียดkrêng krîiat1angespannt; gestresst2ernst und streng (Ton/Atmosphäre)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nah sein; sich nähernสอบsòpสอบsòp1Prüfung; Test (informell/Kurzform)2testen; (Fähigkeiten) prüfen3eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmen
In letzter Zeit bin ich gestresst, weil die Prüfungen näher rücken.
2AdjektivB2
ernst und streng (Ton/Atmosphäre)
Eine sehr ernste, strenge oder intensive Art aufweisen oder eine solche Atmosphäre haben.
Beispiele
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1Atmosphäre; Ambiente2Atmosphäre (Gashülle)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1Besprechung; Konferenz; Versammlung2Sitzung (eines formellen Gremiums)วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เคร่งเครียดkrêng krîiatเคร่งเครียดkrêng krîiat1angespannt; gestresst2ernst und streng (Ton/Atmosphäre)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerกล้าglâaกล้าglâa1mutig; tapfer2wagen; sich trauen3Sämling; Setzling; Jungpflanze4mutig; kühnพูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lênscherzen; Witze machen
Die Atmosphäre in der heutigen Sitzung war ernst; niemand wagte es, Witze zu machen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
เครียดkrîatเครียดkrîat1gestresst; angespannt; ängstlich2sich gestresst fühlen; unter Stress stehenTeil 2
เคร่งเครียดkrêng krîiatเคร่งเครียดkrêng krîiatangespannt; gestresst