คันหมุน(kan mŏn)
Bedeutungen
1NomenB2
Kurbel; Drehgriff
ein Griff oder Hebel, der an einer Welle befestigt ist und zum Drehen, Aufwickeln oder Betreiben eines Mechanismus verwendet wird
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsดึงdeungดึงdeung1ziehen (zu sich heran)2ziehen; verschieben (auf dem Bildschirm)3zurückhalten; verzögern; aufschieben4anziehen; wecken (Aufmerksamkeit/Interesse)ปลาbplaaปลาbplaa1Zählwort: ตัว2Fisch (Tier)3Fisch (als Nahrung)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ขึ้นkêunขึ้นkêun1nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten2einsteigen; betreten3Resultativkomplement: aufwärts/besser4steigen; zunehmen5hinaufgehen; steigen; aufsteigen6nordwärts/ins Landesinnere7sprießen; wachsen; erscheinenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ลองจับlong jàpลองจับlong jàpversuchen zu fangen; versuchen zu berührenคันหมุนkan mŏnคันหมุนkan mŏnKurbel; Drehgriffของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugรอกrôkรอกrôk1Angelrolle2Umlenkrolle; Seilrolleตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaaangeln; fischen gehenแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)หมุนmŭnหมุนmŭn1zirkulieren; rotieren (Nutzung/Rollen)2rotierend; sich drehend3drehen; schrauben (durch Drehen)4Cashflow verwalten; Geld zusammenkratzen5drehen; rotieren; sich drehenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1schneller; zügiger2schneller (als zuvor)3schneller werden; beschleunigen
Wenn du den Fisch nicht hochziehen kannst, versuche, die Kurbel der Angelrolle festzuhalten und sie schneller zu drehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กล่องglòngดนตรีdon-dtreeโบราณboh-raanนี้néeต้องdtôngใช้มือchái meuจับjàpคันหมุนkan mŏnแล้วláeoหมุนmŭnไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiถึงจะtĕung jàมีmeeเสียงเพลงsĭiang playngออกมาòk maa
Bei dieser antiken Spieluhr muss man die Kurbel festhalten und sie ständig drehen, damit die Musik spielt.
ก่อนจะgòn jàสตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangยนต์yonสูบsòopน้ำnáamรุ่นเก่าrûn gàoคุณkunต้องdtôngใช้cháiคันหมุนkan mŏnเพื่อpêuuaปั่นbpànให้hâiกลไกgon gaiภายในpaai naiเริ่มrêrmทำงานtam ngaanเสียก่อนsĭia gòn
Bevor Sie den alten Wasserpumpenmotor starten, müssen Sie die Kurbel benutzen, um den internen Mechanismus zuerst in Gang zu setzen.
ช่างภาพchâang pâapปรับbpràpระดับความสูงrá-dàp kwaam sŏongของkŏngขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangโดยdoiการหมุนgaan mŭnคันหมุนkan mŏnที่อยู่têe yòoด้านข้างdâan kâang
Der Fotograf passte die Höhe des Stativs vorsichtig an, indem er die seitlich angebrachte Kurbel drehte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คันหมุนkan mŏnคันหมุนkan mŏnKurbel; Drehgriff