คอนทรา

kɔɔn-traa

Bedeutung

1NomenB2

Contra (Videospiel)

Ein Run-and-Gun-Actionspiel und eine Videospielreihe von Konami, im Thailändischen als คอนทราคอนทราkɔɔn-traaContra (Videospiel) bekannt.

Beispiele

ตอนเด็กdtɔɔn-dèkตอนเด็กdtɔɔn-dèkin der Kindheit; als Kindฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)คอนทราkɔɔn-traaคอนทราkɔɔn-traaContra (Videospiel)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3erleben; durchmachen; durchleben4vorbei; über; durchด่านสุดท้ายdàan-sùt-táaiด่านสุดท้ายdàan-sùt-táailetzte Phase; letzte Stufe
Als Kind spielte ich gern Contra mit meinem älteren Bruder, aber wir schafften es nur selten, das letzte Level zu überwinden.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaจะjàเล่นlênคอนทราkɔɔn-traaให้hâiรอดrɔ̂ɔtต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiหลบlòpกระสุนgrà-sǔnแล้วlɛ́ɛoยิงyingศัตรูsàt-dtruuไปด้วยbpai-dûuai
Wenn du Contra überleben willst, musst du ständig Kugeln ausweichen und dabei auf Gegner schießen.
แม้mɛ́ɛคอนทราkɔɔn-traaจะเป็นjà-bpenเกมgeemเก่าgàoแต่dtɛ̀ɛจังหวะjang-wàที่tîiต้องdtɔ̂ngวิ่งwîngยิงyingและlɛ́กระโดดgrà-dòotหลบlòpศัตรูsàt-dtruuก็gɔ̂ยังyangทำให้tam-hâiคนkonเล่นlênลุ้นlúnได้dâaiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Obwohl Contra ein altes Spiel ist, halten das Rennen, Schießen und Springen, um Gegnern auszuweichen, die Spieler weiterhin durchgehend in Atem.
เสน่ห์sà-nèeอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngคอนทราkɔɔn-traaคือkʉʉการเล่นgaan-lênพร้อมกันprɔ́ɔm-ganสองsɔ̌ɔngคนkonซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonและlɛ́การช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaกันgan
Eine der Attraktionen von Contra ist der gleichzeitige Zweispielermodus, der sowohl individuelles Geschick als auch Zusammenarbeit erfordert.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

kɔɔn

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen