ก.พ.

gor por

Bedeutungen

1NomenA1

Februar

Februar (Abkürzung für กุมภาพันธ์กุมภาพันธ์gum-paa-panFebruar; der zweite Monat des Jahres)

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1geboren werden2passieren; auftreten; entstehen3geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)4umgangssprachlich: falls es dazu kommt; unerwartetเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1Monat2der Mond; Mondกุมภาพันธ์gum-paa-panกุมภาพันธ์gum-paa-panFebruar; der zweite Monat des Jahres
Ich wurde im Feb. geboren.
3 weitere Beispiele
เดือนdʉʉanกุมภาพันธ์gum-paa-panอากาศaa-gàatยังyangเย็นyenอยู่yùu
Das Wetter im Feb. ist immer noch kühl.
เขาkǎoจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoญี่ปุ่นyîi-bpùnเดือนdʉʉanกุมภาพันธ์gum-paa-panปีหน้าbpii-nâa
Er wird nächstes Jahr im Feb. nach Japan reisen.
เราraoเจอกันjəə-ganครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkเมื่อmʉ̂ʉaเดือนdʉʉanกุมภาพันธ์gum-paa-panที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Wir haben uns diesen vergangenen Feb. zum ersten Mal getroffen.
2NomenB2

Kommission für den öffentlichen Dienst

Kommission für den öffentlichen Dienst, eine thailändische Regierungsbehörde, die für Angelegenheiten des öffentlichen Dienstes zuständig ist; wird in สำนักงานสำนักงานsǎm-nák-ngaan1Büro; Arbeitsplatz2Behörde; Amt; Dienststelle ก.พ. verwendet, um das Amt der Kommission für den öffentlichen Dienst zu bezeichnen

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1beabsichtigen; vorhaben2entschlossen sein; sich vornehmen3aufpassen; sich konzentrieren4absichtlich; mit Absichtอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉlesen; lernenเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmen2Prüfung; Test (ugs.)3testen; (Fähigkeiten) prüfen4sich verjüngend; zu einem Ende hin schmalerกุมภาพันธ์gum-paa-panกุมภาพันธ์gum-paa-panFebruar; der zweite Monat des Jahresให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3erleben; durchmachen; durchleben4vorbei; über; durchภายในpaai-naiภายในpaai-nai1innen; intern2drinnen; im Inneren3innerhalb (Ort/Bereich)4innerhalb (zeitlich); bis5das Innere; der Innenraumปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahres
Er lernt fleißig, weil er die OCSC-Prüfung noch in diesem Jahr bestehen möchte.
3 weitere Beispiele
พี่สาวpîi-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทำงานtam-ngaanอยู่ที่yùu-tîiสำนักงานsǎm-nák-ngaanกุมภาพันธ์gum-paa-pan
Meine ältere Schwester arbeitet beim Amt der Kommission für den öffentlichen Dienst.
ทุนtunรัฐบาลrát-tà-baanของkɔ̌ɔngกุมภาพันธ์gum-paa-panมีmiiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnสูงsǔungมากmâakเพราะprɔ́มีmiiนักเรียนnák-riianสมัครsà-màkหลายพันlǎai-panคนkonทุกปีtúk-bpii
Das OCSC-Regierungsstipendium ist sehr wettbewerbsintensiv, da sich jedes Jahr Tausende von Studenten bewerben.
การgaanจะjàเป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaanพลเรือนpon reuuanได้dâiคุณkunจะต้องjà dtôngสอบผ่านsòp pàanภาคpâakกรัมgramของkŏngกุมภาพันธ์gum-paa-panเสียก่อนsĭia gòn
Um Beamter zu werden, müssen Sie zuerst Teil A der OCSC-Prüfung bestehen.