การหุบ

gaan-hùp

Bedeutung

1NomenB1

Schließen; Zusammenfalten

Das Schließen oder Zusammenfalten nach innen von etwas, das geöffnet oder ausgebreitet ist, beispielsweise eines Mundes, eines Regenschirms oder von Flügeln.

Beispiele

การหุบgaan-hùpการหุบgaan-hùpSchließen; Zusammenfaltenร่มrômร่มrôm1Regenschirm; Sonnenschirm2schattig; kühl (beschattet); geschützt3Schatten; Schutzคันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffeนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1etwas tun können; in der Lage sein2Geschafft! / Ich/wir haben es geschafft!3etwas tun dürfenง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelosแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1nur; bloß2bis zu; so weit wie; nur so viel wieกดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] unterdrücken; niedrig haltenปุ่มbpùmปุ่มbpùm1Taste; Knopf (Gerätesteuerung)2Noppe; Erhebung; Beule3Papille; Knötchen (Biol./Med.)นี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hier
Diesen Regenschirm zu schließen ist einfach; drücken Sie einfach diesen Knopf.
3 weitere Beispiele
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการหุบgaan-hùpปากbpàakเวลาwee-laaเคี้ยวkíiaoอาหารaa-hǎanเป็นbpenมารยาทmaa-rá-yâatที่ดีtîi-dii
Die Lehrkraft sagte, dass es zu guten Manieren gehört, beim Kauen den Mund geschlossen zu halten.
การหุบgaan-hùpร่มrômทั้งที่táng-tîiยังyangเปียกbpìiakทำให้tam-hâiร่มrômอับàpเราraoจึงjʉngควรkuuanผึ่งpʉ̀ngให้hâiแห้งhɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnเก็บgèp
Wenn man einen Regenschirm schließt, während er noch nass ist, fängt er an, muffig zu riechen. Deshalb sollten wir ihn trocknen lassen, bevor wir ihn wegräumen.
การหุบgaan-hùpกลีบglìipของkɔ̌ɔngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiบางชนิดbaang-chá-nítในnaiตอนเย็นdtɔɔn-yenเป็นbpenการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiกำลังgam-langเหี่ยวhìiao
Das Schließen der Blütenblätter bestimmter Blumen am Abend ist eine Reaktion auf Veränderungen des Lichts; es bedeutet nicht, dass die Blumen welken.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gaan

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäfte; AngelegenheitNominalisiererTeil 1
+
หุบhùpหุบhùp1schließen; zuklappen2zurückziehen; einziehen3Tal; Schluchtschließen; zuklappenTeil 2
การหุบgaan-hùpการหุบgaan-hùpSchließen; ZusammenfaltenSchließen; ZusammenfaltenWort

Verwandte Wörter