การบาน
gaan-baanBedeutung
1NomenA2
Blühen; Aufblühen; weites Öffnen
Der Vorgang, bei dem eine Blume ihre Blütenblätter öffnet; auch der Akt, dass sich etwas öffnet oder weit ausbreitet.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenการบานgaan-baanการบานgaan-baanBlühen; Aufblühen; weites Öffnenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiBlume; Blumen
Ich beobachte gerne das Blühen von Blumen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Heute Morgen sah ich das Blühen der Lotusblumen im Teich.
การบานgaan-baanของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkทานตะวันtaan-dtà-wanจะjàหันหน้าไปhǎn-nâa-bpaiทางtaangดวงอาทิตย์duuang-aa-títเสมอsà-mə̌ə
Das Aufblühen einer Sonnenblume ist immer der Sonne zugewandt.
ช่วงchûuangฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìเป็นเวลาbpen-wee-laaที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtที่จะtîi-jàชมchomการบานgaan-baanของkɔ̌ɔngดอกซากุระdɔ̀ɔk-saa-gù-ráที่tîiญี่ปุ่นyîi-bpùn
Der Frühling ist die beste Zeit, um die Kirschblüte in Japan zu sehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
การบานgaan-baanการบานgaan-baanBlühen; Aufblühen; weites ÖffnenBlühen; Aufblühen; weites ÖffnenWort