กัปปี้
gàp-bpîiBedeutung
1NomenB2
Seilrolle; Rollenblock
Eine Vorrichtung mit einem gerillten Rad, über das ein Seil läuft, um Lasten zu heben oder die Richtung einer Zugkraft zu ändern.
Beispiele
ช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenพาดpâatพาดpâat1quer darüberlegen; drapieren2sich erstrecken; hinwegführenเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1Seil; Schnur; Leine2Zählwort für domestizierte Elefantenผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3erleben; durchmachen; durchleben4vorbei; über; durchกัปปี้gàp-bpîiกัปปี้gàp-bpîiSeilrolle; Rollenblockแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ดึงdʉngดึงdʉng1ziehen (zu sich heran)2anziehen; wecken (Aufmerksamkeit/Interesse)3ziehen; verschieben (auf dem Bildschirm)4zurückhalten; verzögern; aufschiebenเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1Seil; Schnur; Leine2Zählwort für domestizierte Elefantenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenยกyókยกyók1heben; anheben2geben; widmen; spenden3befördern; erheben (Rang/Status)4anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)5Zählwort für eine Runde6erlassen; verzichten; abweisenถังปูนtǎng-bpuunถังปูนtǎng-bpuunZementeimerขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1hinaufgehen; aufsteigen (weg vom Sprecher)2und darüber; oder mehrชั้นสองchán-sɔ̌ɔngชั้นสองchán-sɔ̌ɔng1zweite Etage; erster Stock2zweite Klasse; niedrigere Kategorie
Der Arbeiter führt ein Seil über eine Umlenkrolle und zieht daran, um einen Eimer Mörtel in den zweiten Stock zu heben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakที่tîiพาดผ่านpâat-pàanกัปปี้gàp-bpîiเหนือnʉ̌ʉaบ่อbɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngถังน้ำtǎng-náamขึ้นมาkʉ̂n-maa
Wir verwenden ein Seil, das über eine Umlenkrolle oberhalb des Brunnens läuft, um den Wassereimer hochzuziehen.
กัปปี้gàp-bpîiแบบbɛ̀ɛpติดตายdtìt-dtaaiช่วยchûuaiเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngแรงดึงrɛɛng-dʉngทำให้tam-hâiคนงานkon-ngaanดึงdʉngเชือกchʉ̂ʉakลงlongด้านล่างdâan-lâangเพื่อpʉ̂ʉaยกyókของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nด้านบนdâan-bonได้dâai
Eine feste Rolle ändert die Richtung der Zugkraft, sodass Arbeiter das Seil nach unten ziehen können, um eine Last nach oben zu heben.
ก่อนgɔ̀ɔnยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkช่างchâangตรวจdtrùuatว่าwâaล้อlɔ́ɔของkɔ̌ɔngกัปปี้gàp-bpîiหมุนmǔnได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngและlɛ́เชือกchʉ̂ʉakอยู่ในyùu-naiร่องrɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเชือกchʉ̂ʉakหลุดlùtระหว่างrá-wàangใช้งานchái-ngaan
Bevor der Arbeiter eine schwere Last hebt, prüft er, ob sich die Umlenkrolle frei dreht und das Seil in ihrer Rille liegt, damit es während des Gebrauchs nicht herausrutscht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ป, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gàp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กัปgàpกัปgàpÄon; unermessliches Zeitalter (Kosmologie)Äon; unermessliches Zeitalter (Kosmologie)Teil 1
+
ปี้bpîiปี้bpîi1Ticket; Pass; Marke (veraltet)2Sex haben; kopulieren (vulgärer Slang)3älteres Geschwisterteil; ältere Person (nordthailändischer Dialekt)4Wertmarke; Spielmarke (veraltet)Ticket; Pass; Marke (veraltet)Teil 2
กัปปี้gàp-bpîiกัปปี้gàp-bpîiSeilrolle; RollenblockSeilrolle; RollenblockWort