โค้งงอ(kóng ngo)
含義
1動詞B1
彎曲；變彎
彎曲；變彎（形狀變得不直；呈現彎曲的形狀）
例句
ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tát尺；直尺พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1塑膠；塑膠材料2塑膠製的ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的โค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngo1彎曲；變彎2弄彎；使彎曲3彎曲的เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1靜置；放著（一段時間）2留下；遺留กลางแดดglaang dàetกลางแดดglaang dàet在陽光下；在烈日下
我的塑膠尺彎曲了，因為我把它放在太陽底下。
2動詞B1
弄彎；使彎曲
施加外力使物品彎曲變形
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใช้มือchái meuใช้มือchái meu用手；手工โค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngo1彎曲；變彎2弄彎；使彎曲3彎曲的ลวดlûuatลวดlûuat1金屬線；鐵絲2金屬線材；鐵絲材料ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）รูปหัวใจrôop hŭua jaiรูปหัวใจrôop hŭua jai1心形；愛心形狀2心形；心形的
他用手把鐵絲；金屬絲彎成心形。
3形容詞B1
彎曲的
形狀不直的；呈彎曲狀的
例句
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn馬路；道路；街道เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3肌腱；神經；筋4金屬線；電線（細長金屬）5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）7量詞（用於細長條狀物）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）โค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngo1彎曲；變彎2弄彎；使彎曲3彎曲的ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1來回往返；常去2來回地；來來回回3（用於「ไป ... มา」句型）表示去過並已返回ขับรถkàp rótขับรถkàp rót開車；駕駛ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2當心；防備；提防3小心！；注意！
這條路彎彎曲曲；蜿蜒，開車時必須小心。
相關詞彙
近義詞
งอngoงอngo1彎曲的2彎曲3彎曲；使彎曲
- 彎曲的
- 彎曲
- 彎曲；使彎曲
คดงอkót ngôคดงอkót ngô1彎曲的；扭曲的2彎曲；變彎
- 彎曲的；扭曲的
- 彎曲；變彎
โค้งkóhngโค้งkóhng1彎道；彎曲處2彎曲；使彎曲；成弧形3彎曲的；弧形的4鞠躬
- 彎道；彎曲處
- 彎曲；使彎曲；成弧形
- 彎曲的；弧形的
- 鞠躬
ดัดdàtดัดdàt1彎曲；重塑；調整2燙髮；捲髮3糾正；改善（行為或態度）4修改；調整（衣物或款式）
- 彎曲；重塑；調整
- 燙髮；捲髮
- 糾正；改善（行為或態度）
- 修改；調整（衣物或款式）
คดkótคดkót1彎曲的；蜿蜒的2不誠實的；腐敗的3變彎曲；弄彎4盛飯；舀飯
- 彎曲的；蜿蜒的
- 不誠實的；腐敗的
- 變彎曲；弄彎
- 盛飯；舀飯