โกศ

gòot

含義

1名詞B1

骨灰罈；骨灰甕

骨灰罈；骨灰甕；用於裝載死者骨灰或遺骨的儀式性容器，在泰國葬禮中通常裝飾華麗。

例句

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭นำnamนำnam1帶來；帶領；引導2帶領；引導อัฐิàt-tìอัฐิàt-tì1骨灰；遺骨2遺骨；遺骸（正式用語）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai外婆；對年長女性的尊稱ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）โกศgòotโกศgòot1骨灰罈；骨灰甕2王室儀式葬甕แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ตั้งไว้dtâng-wáiตั้งไว้dtâng-wái1放置；放著（備用）2撥款；編列預算；指定款項用途3預設；事先設定（時間、數值或規則）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記วัดwátวัดwát1測量；量度2寺廟；佛寺3評估；衡量
家人將奶奶的骨灰放進骨灰罈；骨灰罐，並安置在寺廟裡。
還有 3 個例句
หลังlǎngฌาปนกิจchaa-bpà-ná-gìtเราraoเชิญchəənโกศgòotที่บรรจุtîi-ban-jùอัฐิàt-tìไปbpaiประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanในnaiศาลาsǎa-laaบำเพ็ญกุศลbam-pen-gù-sǒn
火化；火葬後，我們將裝有骨灰的骨灰罈安置在靈堂。
ญาติช่วยyâat-chûuaiกันganประดับbprà-dàpลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiรอบrɔ̂ɔpโกศgòotเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔผู้ล่วงลับpûu-lûuang-láp
親戚；親人在骨灰罈周圍裝飾花卉圖案，以表達對逝者；死者的敬意。
ในnaiพิธีสวดอภิธรรมpí-tee sùuat à-pí-tamช่างฝีมือchâang fĕe meuuได้dâiตกแต่งdtòk dtàengโกศgòhtอย่างประณีตyàang bprà-nêetเพื่อให้pêuua hâiเหมาะสมmòr sŏmกับgàpการอัญเชิญgaan an-chernอัฐิàt-tìไปไว้bpai wáiในnaiเจดีย์jay-deeของkŏngครอบครัวkrôp kruua
在誦經儀式中，工匠精心裝飾骨灰罈，使其適合安放在家族佛塔中。
2名詞B2

王室儀式葬甕

傳統上用來安置已故王室成員或其他獲此喪葬殊榮者遺體的高大儀式葬甕

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tii皇家儀式；大典ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-kon人們；大眾ถวายบังคมtà-wǎai-bang-komถวายบังคมtà-wǎai-bang-kom覲見；致以最高敬意ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1當面；在面前2當著面；在他人面前โกศgòotโกศgòot1骨灰罈；骨灰甕2王室儀式葬甕ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1裝飾；點綴2裝飾性的；點綴用的3佩戴（作為裝飾）ลายlaaiลายlaai1圖案；花紋2斑紋；條紋3真面目；本性4有圖案的；有條紋的5圖案；設計（量詞）6呈現花紋；佈滿斑紋ทองtɔɔngทองtɔɔng1黃金；金色2黃金物品；金飾อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3量詞（用於種類）4……地（構成副詞）วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìt精美的；華麗的；精緻的
在皇室典禮上，人們在裝飾華麗的金漆靈柩前致敬；祭拜。
還有 3 個例句
โกศgòotของkɔ̌ɔngเจ้านายjâo-naaiถูกtùukตั้งไว้dtâng-wáiกลางglaangพระที่นั่งprá-tîi-nângและlɛ́ล้อมlɔ́ɔmด้วยdûuaiเครื่องสูงkrʉ̂ʉang-sǔungครบถ้วนkróp-tûuan
貴族的華麗靈柩停放在正殿；大廳中央，周圍環繞著完整的御用器物。
ในnaiงานngaanพระศพprá-sòpโกศgòotที่tîiประดับbprà-dàpด้วยdûuaiผ้าpâaราชสีห์râat-chá-sǐiสะท้อนsà-tɔ́ɔnฐานันดรtǎa-nan-dɔɔnของkɔ̌ɔngผู้วายชนม์pûu-waai-chonอย่างเด่นชัดyàang-dèen-chát
在皇室葬禮上，飾有御用獅子織物的靈柩清楚體現了逝者的身分；地位。
ขบวนkà-buuanอัญเชิญan-chəənโกศgòotเคลื่อนklʉ̂ʉanอย่างyàangช้าcháaและlɛ́สง่าsà-ngàaโดยdooiมีmiiราชรถrâat-chá-rótและlɛ́กองgɔɔngทหารรักษาพระองค์tá-hǎan-rák-sǎa-prá-ongประกบbprà-gòpสองsɔ̌ɔngฝั่งfàng
護送靈柩的隊伍緩慢而莊嚴地前進，兩側由御用靈車和國王衛隊；禁衛軍護衛。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ศ 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

gòot

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——