แง่ง

ngɛ̂ɛng

含義

1名詞B1

（根莖或塊莖的）節；塊

根莖或塊莖（尤指生薑、高良薑、薑黃、芋頭或山藥）的節或塊。

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；加入（資料、設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）ขิงkǐngขิงkǐng1薑；生薑（根莖或香料）2吹噓；炫耀；秀一波（俚語）แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1只有；僅僅2到；遠至；至多แง่งngɛ̂ɛngแง่งngɛ̂ɛng1（根莖或塊莖的）節；塊2（量詞）塊；節เดียวdiiaoเดียวdiiao單一；唯一；相同
媽媽只放了一塊薑。
還有 3 個例句
ไปbpaiตลาดdtà-làatอย่าลืมyàa-lʉʉmซื้อsʉ́ʉข่าkàaมาmaaสักsàkแง่งngɛ̂ɛngสองsɔ̌ɔngแง่งngɛ̂ɛngนะná
你去市場時，別忘了買一兩塊南薑。
เขาkǎoหักhàkขมิ้นkà-mînออกมาɔ̀ɔk-maaแง่งngɛ̂ɛngหนึ่งnʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaจะjàเอาไปao-bpaiตำdtamใส่sàiแกงgɛɛng
他掰下一塊薑黃，準備搗碎後放入咖哩。
แง่งngâengขิงkĭngแก่ๆgàe gàeจะjàมีเส้นใยmee sên yaiเยอะyéhและláeให้hâiรสชาติrót-châatเผ็ดร้อนpèt rónกว่าgwàaแง่งngâengอ่อนòn
老薑的纖維很多，而且味道比嫩薑更辛辣。
2量詞B1

（量詞）塊；節

量詞。用於根莖或塊莖（如生薑、高良薑、薑黃）的節或塊。

例句

แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruua女廚師；廚娘บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi吩咐；叫人做事ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買ขิงkǐngขิงkǐng1薑；生薑（根莖或香料）2吹噓；炫耀；秀一波（俚語）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記2แง่งngɛ̂ɛngแง่งngɛ̂ɛng1（根莖或塊莖的）節；塊2（量詞）塊；節
廚師叫我去買兩塊生薑。
還有 3 個例句
ถ้าtâaจะjàทำแกงtam-gɛɛngต้องdtɔ̂ngใส่sàiขมิ้นkà-mînสักsàkแง่งngɛ̂ɛngสองsɔ̌ɔngแง่งngɛ̂ɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiสวยsǔuaiและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm
如果你要做咖哩，需要加一兩塊薑黃，讓顏色更漂亮、香氣更濃郁。
ข่าkàaที่tîiซื้อsʉ́ʉมาmaaแง่งngɛ̂ɛngใหญ่มากyài-mâakใช้cháiทำtamต้มยำdtôm-yamได้dâaiหลายlǎaiหม้อmɔ̂ɔเลยləəi
我買的那塊南薑很大，可以用來煮好幾鍋泰式酸辣湯。
การเลือกซื้อgaan-lʉ̂ʉak-sʉ́ʉขิงkǐngแก่gɛ̀ɛให้ได้hâi-dâaiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakที่tîiแง่งngɛ̂ɛngใหญ่yàiอวบùuapและlɛ́ไม่มีmâi-miiรอยช้ำrɔɔi-chám
挑選高品質的老薑時，應該選擇大塊、飽滿且沒有傷痕的。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

ngɛ̂ɛng

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調