เฟ้อ

fə́ə

含義

1形容詞B2

過多；氾濫

數量過多或超出所需，有時會導致失真或貶值（如供應、資訊、謠言等）。

例句

ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉ謠言；傳聞ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業เฟ้อfə́əเฟ้อfə́ə1過多；氾濫2過量的；膨脹的（指流通貨幣）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步แยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔkแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔk1無法分辨2分不開的；無法區分的ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2什麼；哪一種3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）จริงjingจริงjing1真的；真實的；真正的2真的；確實；的確3語氣加強助詞（句尾）4真相；現實（罕作名詞）อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2什麼；哪一種3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）เท็จtétเท็จtét1虛假的；不真實的2偽造的；欺詐的（正式用語）
公司裡的謠言瘋傳；氾濫，讓人難以分辨真假。
還有 3 個例句
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบนโซเชียลbon-soo-chiianมีเดียเฟ้อmii-diia-fə́əมากmâakทำให้tam-hâiคนkonสับสนsàp-sǒnและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâat
社群媒體上的資訊過多；氾濫，導致人們感到困惑並做出錯誤的決定。
เมื่อmʉ̂ʉaใบสมัครbai-sà-màkเฟ้อfə́əเกินgəənตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่tîiมีmiiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngต้องdtɔ̂ngคัดกรองkát-grɔɔngอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
當應徵人數過多；超過職缺時，公司必須進行嚴格篩選。
งานวิจัยngaan-wí-jaiแนวnɛɛoเดียวกันdiiao-ganที่tîiเฟ้อfə́əเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiค่าkâaของkɔ̌ɔngข้อค้นพบkɔ̂ɔ-kón-pópใหม่màiถูกtùukลดทอนlót-tɔɔnลงlong
過多相似的研究會降低新發現的價值。
2形容詞B2

過量的；膨脹的（指流通貨幣）

形容流通中的貨幣相對於可供購買的商品過多，因而導致購買力下降；用於 เงินเฟ้อเงินเฟ้อngən-fə́əinflation

例句

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2在今年ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2要價；定價為ของกินkɔ̌ɔng-ginของกินkɔ̌ɔng-gin食物；吃的東西ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8waxing phase (of the moon)เฟ้อfə́əเฟ้อfə́ə1過多；氾濫2過量的；膨脹的（指流通貨幣）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉan薪水；月薪เดิมdəəmเดิมdəəm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記น้อยลงnɔ́ɔi-longน้อยลงnɔ́ɔi-long1變少；比以前少2較少；減少3減少；降低；減弱
今年食品價格上漲；通膨，使得同樣的薪水能買到的東西變少了。
還有 3 個例句
พนักงานpá-nák-ngaanบ่นbònกันganว่าwâaค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipเฟ้อfə́əจนjonต้องdtɔ̂ngประหยัดbprà-yàtมากขึ้นmâak-kʉ̂n
員工們抱怨生活成本上漲；通膨，所以他們必須更加節省。
เมื่อmʉ̂ʉaราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaเฟ้อfə́əอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉของkɔ̌ɔngคนทั่วไปkon-tûua-bpaiย่อมyɔ̂mถดถอยtòt-tɔ̌ɔi
當商品價格持續上漲；通膨時，一般大眾的購買力必然會下降。
นโยบายná-yoo-baaiอุดหนุนùt-nǔnที่tîiไม่พอmâi-pɔɔดีdiiอาจàatเร่งrêngให้hâiราคาraa-kaaค่าโดยสารkâa-dooi-sǎanเฟ้อfə́əจนjonผู้ใช้บริการpûu-chái-bɔɔ-rí-gaanรับภาระráp-paa-ráหนักขึ้นnàk-kʉ̂n
調整不當的補貼政策可能會加速票價上漲；通膨，增加乘客的負擔。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

fə́ə

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——