วิกฤติ(wí-grìt)
含義
1名詞B1
危機；緊急情況
非常嚴重、危險或不穩定的情況，必須採取緊急行動或做出決定。
例句
ตอนนั้นdton nánตอนนั้นdton nán1當時；那時候2那個時候；那一刻เมืองmeuuangเมืองmeuuang1國家；邦國（文學或古用語）2領地；領域（歷史用語）3城市；城鎮；市區ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1經歷；遭遇2面臨；面對วิกฤติwí-grìtวิกฤติwí-grìt1危機；緊急情況2關鍵的；危機程度的น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1水災；洪水2淹水；被水淹沒3應接不暇（比喻）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1遷移；移居2撤離；疏散คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人อย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuanอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuan緊急地；急迫地
當時城市面臨水災；水患危機，必須緊急疏散；撤離民眾。
2形容詞B2
關鍵的；危機程度的
極其嚴重或嚴峻的，達到危機關頭或轉捩點
例句
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1局勢；情勢2情況；狀況ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàa野火；林火；森林火災กำลังเข้าgam-lang kâoกำลังเข้าgam-lang kâo輸入功率สู่sòoสู่sòo1到；向；朝著（正式或書面語）2進入；走向（書面語）จุดjùtจุดjùt1點；斑點2點（地點或時間）3要點；論點4分數；點數5小數點6優點；長處7點燃；點火8點（用於小圓點或斑點的量詞）9度（° 符號）วิกฤติwí-grìtวิกฤติwí-grìt1危機；緊急情況2關鍵的；危機程度的ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1遷移；移居2撤離；疏散ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
森林火災的情況正處於危急關頭；必須立即撤離村民。
相關詞彙
近義詞
วิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaan1危機2危機時期；動盪狀態
- 危機
- 危機時期；動盪狀態
คับขันkáp kănคับขันkáp kăn危急的；緊急的；緊張的（指情況）
危急的；緊急的；緊張的（指情況）
สถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrnสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrn緊急情況；緊急狀態
緊急情況；緊急狀態
คอขาดบาดตายko kàat bàat dtaaiคอขาดบาดตายko kàat bàat dtaai生死攸關的；極其嚴重的
生死攸關的；極其嚴重的
ภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrn1緊急情況；突發事件2醫療急症；緊急醫療狀況3緊急狀態（官方宣告）
- 緊急情況；突發事件
- 醫療急症；緊急醫療狀況
- 緊急狀態（官方宣告）