อิตถี

ìt-tǐi

含義

1名詞C2

女子（文學用語）

女人；女子，源自巴利語的文學用詞。

例句

กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaกวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naa1詩意描寫；詩意刻畫2富有詩意的；充滿詩意描寫的ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；高達2到達；抵達3致；給（接收者或目標）4即使；就算5多達；竟然；到了……的地步6才；所以才（口語）7關於；有關；至於อิตถีìt-tǐiอิตถีìt-tǐi女子（文學用語）ผู้pûuผู้pûu1人；做某事的人（名詞前綴）2人；人們（正式用語中的獨立名詞）เฝ้ารอfâo-rɔɔเฝ้ารอfâo-rɔɔ期盼；等候คนรักkon-rákคนรักkon-rák戀人；愛人；伴侶กลับglàpกลับglàp1回；返回2翻；翻轉；反轉3回；回來；回去4反而；卻จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraam戰爭
詩人描寫了一位等待愛人從戰場歸來的女子。
還有 3 個例句
แม้mɛ́ɛอิตถีìt-tǐiผู้นั้นpûu-nánจะjàไร้ráiยศศักดิ์yót-sàkแต่dtɛ̀ɛน้ำใจnáam-jaiอันanประเสริฐbprà-sə̀ətของkɔ̌ɔngนางnaangกลับเป็นglàp-bpenที่tîiยกย่องyók-yɔ̂ɔngของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-kon
雖然那位女子沒有地位或頭銜，人們仍欽佩她高尚慷慨的胸懷。
อิตถีìt-tǐiในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมิได้mí-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangผู้pûuรอคอยrɔɔ-kɔɔiหากhàakยังyangเป็นbpenผู้pûuกำหนดgam-nòtชะตาchá-dtaaของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
這部文學作品中的女子不只是等待的人；她也決定自己的命運。
เมื่อmʉ̂ʉaอ่านàanเรื่องrʉ̂ʉangวันทองwan-tɔɔngอย่างyàangพินิจpí-nítเราraoอาจàatเห็นhěnอิตถีìt-tǐiผู้pûuถูกtùukจารีตjaa-rîitพันธนาการpan-tá-naa-gaanมากกว่าmâak-gwàaจะjàเห็นhěnหญิงหลายใจyǐng-lǎai-jaiดังdangคำkamตราหน้าdtraa-nâa
仔細閱讀婉通的故事，或許會發現她是一位被傳統習俗束縛的女子，而非人們所指責的感情善變的女人。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ต 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

ìt

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙