นารี

naa-rii

含義

1名詞C1

女子；佳人（詩歌或文學用語）

女子；佳人（常用於詩歌或文學語境）

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wii詩；詩歌；一首詩มักจะmák-jàมักจะmák-jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1比較2比喻；比作ความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaam美麗；美貌ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品นารีnaa-riiนารีnaa-rii女子；佳人（詩歌或文學用語）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ดวงจันทร์duuang-janดวงจันทร์duuang-jan1月亮；月球2moon; natural satellite
在詩歌中，女子的美貌經常被比作月亮。
還有 3 個例句
ภาพวาดpâap-wâatโบราณboo-raanชิ้นนี้chín-níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngรูปโฉมrûup-chǒomอันanงดงามngót-ngaamของkɔ̌ɔngเหล่าlàoนารีnaa-riiในวังnai-wang
這幅古畫展現了宮廷女子們美麗的容貌。
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนารีnaa-riiผู้pûuเป็นที่รักbpen-tîi-rákของkɔ̌ɔngพระเอกprá-èekได้dâaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
這部文學作品細膩地描寫了男主角心愛女子的美貌。
สุภาษิตsù-paa-sìtที่ว่าtîi-wâaนารีnaa-riiมีmiiรูปrûupเป็นbpenทรัพย์sápสะท้อนsà-tɔ́ɔnค่านิยมkâa-ní-yomในอดีตnai-à-dìitที่tîiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpความงามkwaam-ngaamของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐng
「女子的美貌就是她的財富」這句諺語，反映了過去重視女性美貌的價值觀。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

naa

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

นาnaaนาnaa稻田；水田稻田；水田第 1 部分
+
รีriiรีrii狹長的；長橢圓形的；橢圓形的狹長的；長橢圓形的；橢圓形的第 2 部分
นารีnaa-riiนารีnaa-rii女子；佳人（詩歌或文學用語）女子；佳人（詩歌或文學用語）單字

相關詞彙