อั้ย

âi

含義

1感嘆詞A2

[！] 呀；啊；哎喲

表達驚訝、驚恐、尷尬或突然疼痛的非正式感嘆詞

例句

อั้ยâiอั้ยâi1[！] 呀；啊；哎喲2「ไอ้」的非正式變體เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2傷心；受傷（情感上）3受傷จังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəi好；非常；真（強調語氣）
哎喲！好痛。
還有 3 個例句
อั้ยâiฉันchǎnลืมlʉʉmเอาaoกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangมาmaa
哎呀！我忘了帶錢包。
อั้ยâiตกใจdtòk-jaiหมดmòtเลยləəiมาmaaไม่ให้mâi-hâiซุ่มsûmให้เสียงhâi-sǐiang
哇！嚇死我了，你走路都沒聲音。
อั้ยâiเผลอplə̌əพูดpûutความลับkwaam-lápของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanออกไปɔ̀ɔk-bpaiซะsáแล้วlɛ́ɛoทำยังไงดีtam-yang-ngai-diiเนี่ยnîia
糟糕！我不小心說溜了朋友的秘密，這下該怎麼辦才好？
2名詞B1

「ไอ้ไอ้âi1this/that damn… (insulting)2familiar prefix (coarse, colloq.)3derogatory prefix (male-referencing)」的非正式變體

「ไอ้ไอ้âi1this/that damn… (insulting)2familiar prefix (coarse, colloq.)3derogatory prefix (male-referencing)」的非正式或帶有玩笑意味的拼法（用於名字或名詞前，根據語境表示親暱、戲弄、輕微煩惱或侮辱）

例句

อั้ยâiอั้ยâi1[！] 呀；啊；哎喲2「ไอ้」的非正式變體บ้าเอ๊ยbâa-yéeบ้าเอ๊ยbâa-yée可惡；該死ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jai嚇一跳；受驚嚇หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全；全部4總共；全部เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
你這笨蛋，嚇死我了。
還有 3 個例句
อั้ยâiต้าdtâaวwáหมาน้อยmăa nóiตัวdtuuaนี้néeมันmanน่ารักnâa rákจนjonฉันchănอยากจะyàak jàอุ้มûmกลับบ้านglàp bâan
這隻小狗狗太可愛了，好想把它抱回家。
แกgɛɛอย่าyàaไปbpaiสนใจsǒn-jaiอั้ยâiพี่ชายpîi-chaaiนิสัยเสียní-sǎi-sǐiaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเลยləəi
別理我那個脾氣差的哥哥。
ถึงtĕungอั้ยâiหมอmŏrนั่นnânจะjàดูdooปากเสียbpàak sĭiaไปหน่อยbpai nòiแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonที่têeพึ่งพาได้pêung paa dâaiมากmâakนะná
雖然那傢伙看起來有點毒舌，但實際上他是個非常可靠的人。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

âi

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調