ออกรับ
ɔ̀ɔk-ráp含義
1動詞B1
出來迎接；出面接待
出來迎接；出面接待（如賓客）
例句
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生แขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1客人；訪客2顧客；賓客（飯店、場地或餐廳）มาเยี่ยมmaa-yîiamมาเยี่ยมmaa-yîiam來拜訪；來探望ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1在家；在住處2家人；家裡的人แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）เดินdəənเดินdəən1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作ออกรับɔ̀ɔk-rápออกรับɔ̀ɔk-ráp1出來迎接；出面接待2挺身維護某人；代人承擔責任แขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1客人；訪客2顧客；賓客（飯店、場地或餐廳）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記หน้าประตูnâa-bprà-dtuuหน้าประตูnâa-bprà-dtuu門前；門口เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
當有客人來家裡拜訪時，媽媽總是會走到門口迎接。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
挺身維護某人；代人承擔責任
挺身而出為某人辯護或代其承擔責任，尤其是在對方受到批評或責怪時。
例句
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）ทีมtiimทีมtiim團隊；隊伍ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用พลาดplâatพลาดplâat1錯過；錯失2犯錯；失誤3錯誤的；弄錯的ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1經理；管理者2經紀人；私人經理ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ออกรับɔ̀ɔk-rápออกรับɔ̀ɔk-ráp1出來迎接；出面接待2挺身維護某人；代人承擔責任แทนtɛɛnแทนtɛɛn1改為；代替2替代；代替3代表；代替ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng1下屬；部下；員工2手下；幫派小弟；跟班ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家
當團隊犯錯時，經理挺身而出為所有下屬承擔責任。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
ɔ̀ɔk
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ออกรับɔ̀ɔk-rápออกรับɔ̀ɔk-ráp出來迎接；出面接待出來迎接；出面接待單字