ห่อปลา
hɔ̀ɔ-bplaa含義
1動詞B1
包魚
用紙、香蕉葉或鋁箔紙等包覆物將魚包裹起來（例如在烹調或販售前）。
例句
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa女攤販；女店主；女售貨員ห่อปลาhɔ̀ɔ-bplaaห่อปลาhɔ̀ɔ-bplaa1包魚2包裹好的魚（料理或魚包）；紙包魚ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也ใบตองbai-dtɔɔngใบตองbai-dtɔɔng香蕉葉；芭蕉葉ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ย่างyâangย่างyâang1烤；燒烤2邁步；接近3步伐；腳步บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）เตาถ่านdtao-tàanเตาถ่านdtao-tàan炭爐；火盆
攤販在用炭火烤魚之前，先用香蕉葉把魚包起來。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B1
包裹好的魚（料理或魚包）；紙包魚
用香蕉葉、紙或鋁箔紙等包覆物包裹的魚；可指包好的魚塊或包著烹調的魚肉料理。
例句
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得ห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1包；包裝2包裹；小包3量詞（用於包或包裹）ปลาใบตองbplaa-bai-dtɔɔngปลาใบตองbplaa-bai-dtɔɔng香蕉葉包魚；香蕉葉烤魚ย่างyâangย่างyâang1烤；燒烤2邁步；接近3步伐；腳步ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊7吃子（棋類遊戲）ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1傍晚；晚上2在傍晚；在晚上
媽媽；母親做了芭蕉葉烤魚當晚餐。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
hɔ̀ɔ
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + Mai ek → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ห่อปลาhɔ̀ɔ-bplaaห่อปลาhɔ̀ɔ-bplaa包魚包魚單字