หงิกๆ
ngìk-ngìk含義
1形容詞B2
捲曲的；彎曲的
捲曲的；彎曲的；毛躁的（常用於形容頭髮、手指或樹葉）
例句
ปลายผมbplaai pŏmปลายผมbplaai pŏm髮尾；頭髮末端ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2她ช็อตchótช็อตchót1一小杯烈酒2鏡頭（影視）；照片3短路4手頭拮据；暫時沒錢（口語）5量詞：杯；份จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步หงิกๆngìk-ngìkหงิกๆngìk-ngìk1捲曲的；彎曲的2抽搐地；痙攣地เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經歷；度過4經過；經由；透過การทำสีgaan tam sĕeการทำสีgaan tam sĕe上色；塗漆；染色มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk嚴重地；劇烈地；沉重地
她的髮尾因為過度染髮而受損，變得捲縮焦枯。
還有 3 個例句顯示較少
2副詞C1
抽搐地；痙攣地
抽搐地；痙攣地（常用於形容身體反應或抽筋）
例句
แมลงสาบmá-laeng sàapแมลงสาบmá-laeng sàap蟑螂ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記โดนdohnโดนdohn1擊中；碰到2被；遭受（被動，通常為負面）3被擊中；受到影響4恰到好處；深得人心（口語）5很久（伊善語）ฉีดchèetฉีดchèet1打針；注射2噴灑；噴射；注入ยาฆ่าแมลงyaa kâa má-laengยาฆ่าแมลงyaa kâa má-laeng殺蟲劑นอนดิ้นnon dînนอนดิ้นnon dîn睡覺時翻來覆去กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1抽搐；抽動2卡頓；延遲；畫面凍結3猛拉；扯動4抽搐；痙攣；（畫面）跳動หงิกๆngìk-ngìkหงิกๆngìk-ngìk1捲曲的；彎曲的2抽搐地；痙攣地อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）พื้นpéunพื้นpéun1地板；地面2地面；底面；底部3素面的；無花紋的4基礎；背景（比喻）5底色；背景（顏色或圖案）
被噴了殺蟲劑的蟑螂躺在地上不停地抽搐。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼หงิกๆ讀作หงิก-หงิก？
ngìk-ngìk
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類引導 หง 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
ngìk
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |