ส่วย
sùuai
含義
1名詞B2
保護費；賄款
為了獲得保護、好處或逃避執法而向官員或當局支付的非法款項；賄賂
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1拒絕；婉拒2否認3駁回；拒絕ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢；支付2發放；撥款；分配（資金或資源）3花錢；花費ส่วยsùuaiส่วยsùuai1實物貢品；代役稅2保護費；賄款ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe工作人員；官員；職員ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景；出處；詞源2來源；參考資料（出處）3起源；來源ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色
他拒絕向來討錢的官員支付保護費；賄款。
2名詞C1
實物貢品；代役稅
傳統上向統治者或國家繳納的稅收或貢品，通常為實物而非金錢；在歷史上也指用來代替服勞役的賦稅
例句
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）ชายป่าchaai bpàaชายป่าchaai bpàa森林邊緣；林緣ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸ส่วยsùuaiส่วยsùuai1實物貢品；代役稅2保護費；賄款เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀และláeและláe和；與（對等連接）เกลือgleuuaเกลือgleuua1鹽；食鹽2鹽類（化學類別）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1首都2省會；首府（依語境）ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee每年；年年
森林邊緣的社區每年都必須向京城進貢米和鹽。
相關詞彙
近義詞
ค่าคุ้มครองkâa kúm-krongค่าคุ้มครองkâa kúm-krong1保護費2保障金額；理賠金
- 保護費
- 保障金額；理賠金
บรรณาการban-naa-gaanบรรณาการban-naa-gaan貢品；正式禮物
貢品；正式禮物
ราชบรรณาการrâat-chá-ban-naa-gaanราชบรรณาการrâat-chá-ban-naa-gaan進貢給君王或宗主國的貢品；朝貢
進貢給君王或宗主國的貢品；朝貢
ราชพลีrâat-chá-pleeราชพลีrâat-chá-plee1貢品；皇家稅收2皇家祭祀；皇家供奉儀式
- 貢品；皇家稅收
- 皇家祭祀；皇家供奉儀式
เงินใต้โต๊ะngern dtâi dtóเงินใต้โต๊ะngern dtâi dtó賄款；回扣
賄款；回扣