สังหรณ์(sǎng-hŏn)

含義

1名詞B2

預感；不祥的預兆；直覺

預感；直覺；對即將發生的事情（通常是不幸的事）的強烈直覺或預兆。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在ลางสังหรณ์laang săng-hŏnลางสังหรณ์laang săng-hŏn預感；直覺ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；差；不良（品質或狀況）2糟糕地；差勁地3不當的；不道德的4不舒服；狀態不佳เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1關於；至於（用作主題標記）2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4事情；議題；主題นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
我對這件事有種不好的預感。
還有 3 個例句
สังหรณ์sǎng-hŏnของkŏngเธอterกลายเป็นglaai bpenความจริงkwaam jingเมื่อmêuuaเขาkăoโทรมาtoh maaบอกเลิกbòk lêrk
當他打電話來提分手時，她的預感成真了。
บางครั้งbaang krángลางสังหรณ์laang săng-hŏnก็gâwเป็นเหมือนbpen mĕuuanเสียงsĭiangเตือนdteuuanจากjàakจิตใต้สำนึกjìt dtâi săm-néukที่têeเราraoควรkuuanรับฟังráp fang
有時候預感就像是來自潛意識的警告，我們應該好好傾聽。
เขาkăoรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungสังหรณ์sǎng-hŏnแปลกๆbplàek bplàekว่าwâaกำลังจะgam-lang jàมีmeeการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplaeng kráng yàiเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiบริษัทbò-rí-sàt
他有一種奇怪的預感，覺得公司即將發生重大變化。
2動詞B2

有預感；感覺到某事

預感即將發生某事（通常是不好的事）；直覺感到不對勁。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）สังหรณ์sǎng-hŏnสังหรณ์sǎng-hŏn1預感；不祥的預兆；直覺2有預感；感覺到某事ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3責備；責怪；批評4引導子句的連接詞จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）เกิดเรื่องgèrt rêuuangเกิดเรื่องgèrt rêuuang發生事情；出事ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；差；不良（品質或狀況）2糟糕地；差勁地3不當的；不道德的4不舒服；狀態不佳ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei所以；因此；結果โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa打電話給某人แม่mâeแม่mâe1對女性熟悉或親暱的稱呼2媽媽；母親3前綴：女性；主要；基礎ทันทีtan teeทันทีtan tee立即；馬上
我預感到會有不好的事情發生，所以立刻打電話給媽媽。
還有 3 個例句
เธอterสังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiว่าwâaมีmeeคนkonเดินตามdern dtaamมาmaaเลยloieรีบrêepเดินdernให้hâiเร็วขึ้นreo kêun
她感覺有人在跟蹤她，所以加快了腳步。
แม้máeจะไม่มีjà mâi meeหลักฐานlàk tăanแต่dtàeเขาkăoก็gâwสังหรณ์sǎng-hŏnว่าwâaเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtกำลังgam-langปิดบังbpìt bangความจริงkwaam jingบางอย่างbaang yàangอยู่yòo
即使沒有任何證據，他直覺認為好朋友正隱瞞著某些真相。
นักสืบnák sèupสังหรณ์sǎng-hŏnว่าwâaคำให้การkam hâi gaanของkŏngผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiมีพิรุธmee pí-rútจึงjeungเริ่มrêrmสืบสวนsèup-sŭuanในnaiประเด็นbprà-denนั้นnánอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
偵探感覺到嫌犯的證詞有疑點，因此開始詳細調查那個部分。

相關詞彙