จิตใต้สำนึก(jìt dtâi săm-néuk)

含義

1名詞B2

潛意識

目前未處於意識覺察狀態的心智部分；潛意識。

例句

ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1夢境；作夢（睡眠時）2幻想；白日夢；不切實際的理想3夢想；志向；抱負หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàang很多東西；各種事物สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1反射；折返（光線、聲音或熱能）2反映；顯示；表明ความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluua恐懼；害怕；恐慌ที่ซ่อนtêe sônที่ซ่อนtêe sôn藏身處；藏匿處；躲藏處อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於จิตใต้สำนึกjìt dtâi săm-néukจิตใต้สำนึกjìt dtâi săm-néuk潛意識ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西
許多夢境反映了隱藏在我們潛意識中的恐懼。
還有 3 個例句
โฆษณาkôh-sà-naaบางbaangชิ้นchínถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaส่งผลต่อsòng pŏn dtòrจิตใต้สำนึกjìt dtâi săm-néukของkŏngผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkให้hâiรู้สึกrúu-sèukอยากyàakซื้อséuสินค้าsĭn-káa
有些廣告的設計是為了影響消費者的潛意識，讓他們產生購買產品的慾望。
นักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaเชื่อว่าchêuua wâaประสบการณ์bprà-sòp-gaanในnaiวัยเด็กwai dèkที่têeถูกtòokลืมleuumไปแล้วbpai láewยังคงyang kongถูกtòokเก็บไว้gèp wáiในnaiจิตใต้สำนึกjìt dtâi săm-néukและláeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrพฤติกรรมprút-dtì-gamในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
心理學家認為，被遺忘的童年經驗仍儲存在潛意識中，並影響著現在的行為。
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiแบบbàepฉับพลันchàp planของเราkŏng raoหลายlăaiครั้งkrángถูกtòokขับเคลื่อนkàp klêuuanโดยdoiอคติà-kà-dtìที่têeฝังลึกfăng léukอยู่ในyòo naiจิตใต้สำนึกjìt dtâi săm-néukโดยที่doy têeเราraoไม่รู้ตัวmâi róo dtuua
我們的許多瞬間決定是在不知不覺中，由深植於潛意識裡的偏見所驅動的。

相關詞彙

單字拆解

จิตjìtจิตjìt1心智；精神2心；意識；精神（佛教或心理學用語）3心智；精神（結合形式）第 1 部分
+
ใต้dtâiใต้dtâi1南方；南部的2南部地區；南方3在下面；在下方（副詞）4在下面；在底下5受制於；在管轄之下第 2 部分
+
สำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1良知；良心2意識；覺悟；認識3意識到；察覺；感恩或悔悟第 3 部分
จิตใต้สำนึกjìt dtâi săm-néukจิตใต้สำนึกjìt dtâi săm-néuk潛意識