วิด(wít)
含義
1動詞B1
舀水;將水舀出
舀水;將水舀出(通常指從船隻、池塘或容器中)
例句
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨;正在下雨เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚;昨天晚上2昨晚เราraoเราrao1我們2我(非正式/地區用語)ต้องdtôngต้องdtông1必須;得2一定;肯定;應該3正確;對วิดน้ำwít náamวิดน้ำwít náam舀水;把水舀出ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1離開;退出;出發2從……出來;移出(用於動詞後)เรือreuuaเรือreuua1船;船隻2船隻的量詞ก่อนgònก่อนgòn1在……之前;較早;先2以前的;先前的;從前的ออกòkออกòk1出去;離開2出現;發佈;發行3發出;散發4出錢;支付;花費5發布;發行;頒布6出;向外7出來;呈現(表示動作結果)8辭職;退出9出界(體育用語)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海;海洋2海邊;海灘
昨晚下雨了;我們在出海前必須把船裡的水舀出來。
2動詞B2
舀出;舀起
舀出;從容器中舀出或舀起液體及鬆散物質
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘ใช้cháiใช้chái1使用;運用2花費金錢;支付;支出3需要;耗費4吩咐;指派;命令(口語)5可以接受;有效;還行(固定詞組)ทัพพีtáp-peeทัพพีtáp-pee飯勺;分菜勺วิดwítวิดwít1舀水;將水舀出2舀出;舀起แกงกะหรี่gaeng gà-rèeแกงกะหรี่gaeng gà-rèe1泰式黃咖哩2日式咖哩ใส่sàiใส่sài1放入;加入2穿;戴3倒入;裝入4輸入;填入(資料或設定)5抨擊;猛烈攻擊(口語)ชามchaamชามchaam1碗2份量(一碗)3碗(量詞)ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2讓;使;叫3給;為4為了;以便5讓;使得;以至於6允許;讓;准許ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人;大家ทีละtee láทีละtee lá每次一個;逐一;每ชามchaamชามchaam1碗2份量(一碗)3碗(量詞)
他用湯勺將咖哩舀進碗裡,一碗一碗地分給每個人。