ลับคมผาล(láp kom păan)
含義
1動詞B2
磨利犁鏵
磨利犁鏵（犁的刀片）
例句
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa農夫；稻農กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理）2兵力；部隊3正在；目前4力量；體力ลับคมผาลláp kom păanลับคมผาลláp kom păan1（比喻）做準備；磨練技能2磨利犁鏵ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為พร้อมprómพร้อมpróm1準備好；就緒2一起；同時3具備；配備齊全4連同；與……一起สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ฤดูréu-dooฤดูréu-doo1季節；時節（活動時期）2季節ไถนาtăi naaไถนาtăi naa犁田；翻土
農夫；農民正在磨利犁頭，為耕作季節做好準備。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞C1
（比喻）做準備；磨練技能
（比喻）為即將到來的任務或挑戰做準備；磨練技能
例句
ก่อนgònก่อนgòn1先前的；之前的；前一次的2在……之前；較早；先การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1比賽；競賽2競爭；競爭壓力ครั้งสำคัญkráng săm-kanครั้งสำคัญkráng săm-kan重要時刻；重大事件นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laa運動員；選手ต่างdtàangต่างdtàang1各自；分別2各種的；不同的3不同；有差異4外國的；外地的5不同的；不一樣的6代替；替代ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3這個嘛；畢竟（表示強調或理由）4話題或接續標記5條件標記（如果……就……）ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1花費時間（做某事或陪伴他人）2需要一段時間；耗時ลับคมผาลláp kom păanลับคมผาลláp kom păan1（比喻）做準備；磨練技能2磨利犁鏵เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備；預備ความพร้อมkwaam prómความพร้อมkwaam próm準備就緒；準備狀態ทั้งtángทั้งtáng1總共；完全2所有；全部3兩者都；雙4整個；全部ร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaiร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jai身心；身體與心靈
在重要的比賽之前，運動員們花時間磨練技巧；技能，做好身心；身體 and 心理的準備。
還有 3 個例句顯示較少
ศิลปินเอกsĭn-lá-bpin èkผู้นี้pôo néeใช้เวลาchái way-laaกว่าgwàaทศวรรษtót-sà-wátในnaiการgaanลับคมผาลláp kom păanฝีมือfĕe meuของkŏngตนdtonจนกระทั่งjon grà-tângผลงานpŏn ngaanเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkและláeได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápในnaiระดับสากลrà-dàp săa-gon
這位藝術大師花了十多年的時間精進技藝，直到他的作品大放異彩；顯露鋒芒並獲得國際認可。