คำปฏิญาณ(kam bpà-dtì-yaan)

含義

1名詞B2

誓言；誓詞；宣誓

莊嚴的承諾，通常是公開或正式的（例如就職宣誓、童軍誓詞）。

例句

ลูกเสือlôok sĕuuaลูกเสือlôok sĕuua1小老虎；幼虎2童軍（泰國學校童軍）；男童軍ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對กล่าวglàaoกล่าวglàao1說；陳述；提及（正式）2指控；控告（用於複合詞）3前述的；上述的（如 ที่กล่าวมา；ดังกล่าว）คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2言語；話語；說法3字詞的量詞ปฏิญาณตนbpà-dtì-yaan dtonปฏิญาณตนbpà-dtì-yaan dton宣誓；發誓ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）พิธีpí-teeพิธีpí-tee1典禮；儀式2儀式；慣例3正式程序；禮儀เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1經常的；常規的；習慣性的2常駐的；駐紮的；派駐的3經常地；規律地；習慣性地4（修飾語）常駐的；正職的；值班的กองgongกองgong1堆積；堆疊2堆；疊3部門；單位；軍團4量詞（用於堆、群、部隊、電影等）
每一位童軍都必須在入團儀式中宣讀誓詞。
2名詞C1

鄭重聲明；正式宣告

正式發誓，或對承諾及事實的莊嚴宣告，有時不涉及神明。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許คำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaanคำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaan1誓言；誓詞；宣誓2鄭重聲明；正式宣告กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1回去；返回2恢復；回到（過去的狀態或活動）3回去（用於動詞後）ยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàp牽扯；干涉ยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìt毒品；違禁藥物；管制藥物อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）
他向朋友們鄭重承諾；發誓，他再也不會接觸毒品。

相關詞彙

單字拆解

คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2言語；話語；說法3字詞的量詞第 1 部分
+
ปฏิญาณbpà-dtì-yaanปฏิญาณbpà-dtì-yaan1誓言；誓約2發誓；立誓；保證第 2 部分
คำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaanคำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaan誓言；誓詞；宣誓