ฟึ้บ
féup含義
1感嘆詞B2
[感]嗖;呼
嗖(表示突然、迅速動作的擬聲詞,如迅速消失、出現或抓住某物)
例句
ลูกธนูlôok tá-nooลูกธนูlôok tá-noo1箭;弓箭2量詞:ดอก、เล่มพุ่งpûngพุ่งpûng1衝;猛衝;竄2飆升;暴增;激增3投擲;刺出;發射4瞄準;指向;集中(注意力)ผ่านpàanผ่านpàan1經過;穿過2通過;合格3經歷;度過4經過;經由;透過หน้าnâaหน้าnâa1臉;面部2前面;正面3頁;頁面4下一個;即將到來的5在前面;前方6季節;時節7食物上的配料ฉันchănฉันchăn1我2吃;用餐(指僧侶或沙彌)3像;如同ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3繼續;持續下去(體貌標記)4表示動作已完成或已成為過去5太;過於ดังdangดังdang1大聲的;響亮的2響起;發出聲音3有名的;著名的4如同;像ฟึ้บféupฟึ้บféup1[感]嗖;呼2嗖地一聲;轉瞬間
箭「嗖」的一聲從我臉邊飛過。
還有 3 個例句顯示較少
2副詞B2
嗖地一聲;轉瞬間
非常迅速、突然地;伴隨輕微嗖嗖聲地(如某物被搶走、出現或消失時)
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘หยิบyìpหยิบyìp1拿;拿起;撿起2挑選;選取3一小撮(計量單位)กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rót車鑰匙แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經;動作完成標記4然後;接著(連接子句)วิ่งหายwîng hăaiวิ่งหายwîng hăai跑開並消失;跑得無影無蹤ฟึ้บféupฟึ้บféup1[感]嗖;呼2嗖地一聲;轉瞬間ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan出門;離家ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1去吧;立刻去2經過;越過3完全;徹底;真的(加強語氣)
他拿了車鑰匙後,就迅速地衝出家門消失了。