วิ่งหาย(wîng hăai)
含義
1動詞B1
跑開並消失；跑得無影無蹤
快速跑開並消失在視線中；跑得無影無蹤。
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa陌生人เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2靠近；接近ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeo小貓；幼貓ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai嚇一跳；受驚嚇แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）วิ่งหายwîng hăaiวิ่งหายwîng hăai1跑開並消失；跑得無影無蹤2飛快消失（比喻用法）เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）ใต้ท้องdtâi tóngใต้ท้องdtâi tóng腹部下方；底部รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛
當陌生人靠近時，小貓受到驚嚇，跑進車底消失了。
2動詞B2
飛快消失（比喻用法）
飛快地消失，彷彿跑掉一樣（用於人或事物的比喻用法）。
例句
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢；支付2發放；撥款；分配（資金或資源）3花錢；花費ค่าkâaค่าkâa1費用；代價；花費2禮貌語氣詞；親切語氣詞3尊稱（古語）；頭銜4值；數值5價值（抽象）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1幾個；不多2只有幾個อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記วิ่งหายwîng hăaiวิ่งหายwîng hăai1跑開並消失；跑得無影無蹤2飛快消失（比喻用法）ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1都沒了；全用光了2都走了；全都離開了3完全；徹底（已經）
我昨天才領到錢；薪水。付了幾樣東西的錢後，錢就全部不見了；消失了。
單字拆解
+
วิ่งหายwîng hăaiวิ่งหายwîng hăai跑開並消失；跑得無影無蹤