ปันหยี(bpan-yĕe)
含義
1專有名詞B2
班宜（地名）
地名班宜，特別指泰國攀牙府的班宜島（Koh Panyee）及該島上的漁村。
例句
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1下個月2下個月（時間副詞）ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1旅遊；旅行；觀光2去玩；順道拜訪；串門子3出去玩；閒逛；聚會เกาะgòrเกาะgòr1抓緊；握住2附著；黏附3島；島嶼4船隻靠岸；靠泊ปันหยีbpan-yĕeปันหยีbpan-yĕe1旗幟（泰南用語；借自馬來語）2班宜（地名）
下個月我要去班宜島（Koh Panyee）旅遊；旅行。
還有 3 個例句顯示較少
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konชอบchôpไปดูbpai dooสนามฟุตบอลsà-năam fút-bonลอยน้ำloi náamที่têeเกาะgòrปันหยีbpan-yĕe
許多遊客喜歡去班宜島（Koh Panyee）看水上足球場；漂浮足球場。
2名詞C1
旗幟（泰南用語；借自馬來語）
旗幟；泰國南部的地區用語，借自馬來語（panji），大致等同於標準泰語中的「ธงธงtong1flag2ผืน (classifier for flags)」。
例句
ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan節慶；慶典活動ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1當地；本地2當地的；地方的；本土的ทางtaangทางtaang1量詞：用於道路、路線或方法2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4道路；路線；路徑5透過；經由（手段或管道）6一方；代表方（機構或組織）ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâi泰國南部；南部เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ประดับประดาbprà-dàp bprà-daaประดับประดาbprà-dàp bprà-daa裝飾；點綴；美化สถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîi地方；地點；場所ด้วยdûuayด้วยdûuay1請求語助詞；請；也2因為；由於3也；同樣4因為；由於（正式或文學用語）5和...一起；與...一起6用；藉由；使用ปันหยีbpan-yĕeปันหยีbpan-yĕe1旗幟（泰南用語；借自馬來語）2班宜（地名）หลากสีสันlàak sĕe-sănหลากสีสันlàak sĕe-săn1多彩的；色彩繽紛的2充滿活力的；多姿多彩的（比喻用法）
在南部的當地節日中，他們用五顏六色的旗幟（panji）裝飾場地。
還有 3 個例句顯示較少
ตามdtaamธรรมเนียมโบราณtam-niiam boh-raanของkŏngชาวchaaoใต้dtâiปันหยีbpan-yĕeไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpแต่dtàeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแสดงsà-daengอัตลักษณ์àt-dtà-lákและláeความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiของkŏngชุมชนchum-chon
在南部的古老傳統中，「panji」旗幟不僅僅是裝飾，更是社區認同感與自豪感的象徵。