ถ่วงน้ำหนัก(tùuang nám-nàk)
含義
1動詞B2
配重；加重
增加某物的重量，使其更重、更穩定或能被固定住。
例句
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我們這群；我們這方2我們ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得ใช้cháiใช้chái1吩咐；指派；命令2花費金錢；支付；支出3使用；運用4需要；耗費ก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭn石頭；石塊มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ถ่วงน้ำหนักtùuang nám-nàkถ่วงน้ำหนักtùuang nám-nàk1配重；加重2加權ขาkăaขาkăa1女性用的禮貌稱呼或應答語氣詞2量詞（用於動物或物體的腿、腳）3腿；腳（身體部位）4（家具或物體的）腿；腳5愛好者；常客；參與者เต็นท์dténเต็นท์dtén1帳篷2大帳篷；天篷（活動帳篷）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留待以後；保留3表示保留或維持某種狀態4保持原樣；維持5預留；保留6留（頭髮、鬍鬚等）เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；為了不讓มันmanมันman1澱粉質塊根；塊根作物2脂肪；油脂3油膩的；多油的4他；她（口語、不禮貌）5口感濃郁的；滑順的（質地或味道）6它；牠（事物或動物）7好玩；刺激ปลิวbpliuปลิวbpliu1瞬間消失；飛走（比喻用法）2吹走；飛走ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1去接；去找；去叫2沿著；遵循ลมlomลมlom1氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）2脹氣；腸胃氣3風4廢話；空話（比喻）
我們必須用石頭壓住帳篷腳，以免它們被風吹走。
還有 3 個例句顯示較少
ในnaiการทดสอบประสิทธิภาพgaan tót-sòp bprà-sít-tí-pâapของkŏngยานพาหนะyaan paa-hà-náพวกเขาpûuak kăoจะjàใช้cháiตุ้มdtûmน้ำหนักnám nàkถ่วงน้ำหนักtùuang nám-nàkในnaiห้องโดยสารhông doi-săanเพื่อpêuuaจำลองสถานการณ์jam-long sà-tăa-ná-gaanที่têeมีmeeผู้โดยสารpôo dohy-săanเต็มdtemคันkan
為了測試車輛性能，他們會使用重物來增加車廂重量，以模擬乘客滿載的情況。
2動詞B2
加權
在統計、調查或評分中，賦予數據或因素不同的影響力，使某些部分比其他部分佔比更重。
例句
ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內การgaanการgaan1工作；業務；任務2名詞化前綴3事務；事情คิดเกรดkít grètคิดเกรดkít grèt計算成績；打分數วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa née這門課；這門科目อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1大師；導師（精神、武術或藝術領域）2老師；教授；講師3老師（尊稱）จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）ถ่วงน้ำหนักtùuang nám-nàkถ่วงน้ำหนักtùuang nám-nàk1配重；加重2加權คะแนนká-naenคะแนนká-naen1選票；投票（計票選擇）2分數；得分3評分；成績；分數สอบปลายภาคsòp bplaai pâakสอบปลายภาคsòp bplaai pâak期末考มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1超過；大於2更多；更大程度3超過；多於（用於數字或數量）คะแนนká-naenคะแนนká-naen1選票；投票（計票選擇）2分數；得分3評分；成績；分數การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1功課；作業2家務（口語）
計算這門科目的成績時，老師會對期末考成績進行加權，使其比重高於作業成績。
還有 3 個例句顯示較少
ในnaiการสำรวจความคิดเห็นgaan săm-rùuat kwaam kít hĕnทางการเมืองtaang gaan meuuangข้อมูลkôr moonจากjàakผู้ตอบpôo dtòpแบบสอบถามbàep sòp tăamจะjàถูกtòokถ่วงน้ำหนักtùuang nám-nàkตามdtaamข้อมูลkôr moonประชากรศาสตร์bprà-chaa-gon-sàatเพื่อpêuuaให้ผลลัพธ์hâi pŏn-lápสะท้อนภาพsà-tón pâapรวมruuamของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnจริงjing
在政治民意調查中，受訪者的數據會根據人口統計資料進行加權，使結果能反映真實的人口情況。
นักวิเคราะห์nák wí-krórเศรษฐกิจsèht-tà-gìtถ่วงน้ำหนักtùuang nám-nàkปัจจัยbpàt-jaiต่างๆdtàang-dtàangเช่นchênอัตราเงินเฟ้อàt-dtraa ngern férและláeการจ้างงานgaan jâang ngaanเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngการลงทุนgaan long tunในnaiตลาดเกิดใหม่dtà-làat gèrt mài
經濟分析師會權衡各種因素，例如通貨膨脹率 and 就業率，以評估新興市場的投資風險。
單字拆解
+
ถ่วงน้ำหนักtùuang nám-nàkถ่วงน้ำหนักtùuang nám-nàk配重；加重