ดิบดี
dìp dee
含義
1名詞B1
突然地；無緣無故地
突然地；無緣無故地（作為副詞使用，通常帶有輕微的負面語氣）。
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）คุยkuiคุยkui1討論；商量2曖昧；約會；交往中（非正式）3吹牛；吹噓；自誇4聊天；交談กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ดีๆdee deeดีๆdee dee1好好地；妥善地；有禮貌地2很好的；不錯的อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ดิบดีdìp deeดิบดีdìp dee1突然地；無緣無故地2非常；極度（口語，常帶貶義）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai與人交談แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
昨天他還跟我們聊得好好的，今天突然；忽然就不跟我們說話了。
2名詞B2
非常；極度（口語，常帶貶義）
表示「非常」或「極度」的加強語氣詞，通常用於日常口語，且常帶有不滿或抱怨的意味。
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）สภาพดีsà-pâap deeสภาพดีsà-pâap dee狀況良好；保存完好ดิบดีdìp deeดิบดีdìp dee1突然地；無緣無故地2非常；極度（口語，常帶貶義）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地ทุบทิ้งtúp tíngทุบทิ้งtúp tíng拆除；砸毀ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）
這間房子的狀況還非常好；我不覺得有必要急著把它拆掉。
相關詞彙
單字拆解
+
ดิบดีdìp deeดิบดีdìp dee突然地；無緣無故地