กันไว้(gan wái)
含義
1動詞B1
預留；保留
預留；保留（將金錢或食物等保留起來以供日後使用）
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao做飯；烹飪（家常菜）เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；非常（用於強調）3太多；過度เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1一部分；一份2部分地；在某種程度上3一部分4一些；一部分（指人或事物）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點
媽媽；母親做了很多菜，所以她留了一份給你。
2動詞B1
預防；防備
預防；防備；事先採取行動以防止事情發生（通常作為預防措施）。
例句
ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3蓋住；封閉；密封4關閉；打烊；不開放5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ยุงyungยุงyung蚊子ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留
關上窗戶，好把蚊子擋在外面。
相關詞彙
近義詞
ตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1放置；放著（備用）2預留；撥出；保留3預設；事先設定（時間、數值或規則）
- 放置；放著（備用）
- 預留；撥出；保留
- 預設；事先設定（時間、數值或規則）
วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1放置；放下（並留在原處）2留；保留；預留
- 放置；放下（並留在原處）
- 留；保留；預留
จัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1分配；分派2預留；撥出3分配；分派
- 分配；分派
- 預留；撥出
- 分配；分派
สำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1備用的；後備的2備用品；候補人員3儲備；備份
- 備用的；後備的
- 備用品；候補人員
- 儲備；備份
ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1保護；防護2預防；防止；防範3預防的；防護的
- 保護；防護
- 預防；防止；防範
- 預防的；防護的
單字拆解
+
กันไว้gan wáiกันไว้gan wái預留；保留