ชาวโลก(chaao lôhk)

含義

1名詞B1

世人；人類

世人；世界上所有的人；人類；國際社會

例句

ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額1มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-kom1一月（第一個月）2在一月（時間標記）ชาวโลกchaao lôhkชาวโลกchaao lôhk1世人；人類2凡夫俗子；世俗凡人（佛教或倫理學用語）เฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏng慶祝；歡慶วันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee mài元旦；新年
每年的 1 月 1 日，全世界的人都會慶祝新年；元旦。
2名詞B2

凡夫俗子；世俗凡人（佛教或倫理學用語）

凡夫俗子；執著於世俗事務的凡人，與精神境界修行者相對（用於佛教或倫理學論述）

例句

พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧團；佛教僧侶2僧侶；和尚（正式；書面）สละsà-làสละsà-là1放棄；讓出2犧牲；奉獻3蛇皮果4剝皮；削皮ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1快樂；幸福；滿足2愉悅；享受；快樂3身心健康；福祉；安康ทางกายtaang gaaiทางกายtaang gaai1身體的；生理的2身體上；生理上3生理層面；身體方面ซึ่งsêungซึ่งsêung1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe所...的事物；...的事物ชาวโลกchaao lôhkชาวโลกchaao lôhk1世人；人類2凡夫俗子；世俗凡人（佛教或倫理學用語）ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1大部分；大多數2大部分的；大多數的3大多；主要地ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1渴望；願望（正式用語）2渴望；期盼；希望
和尚；僧侶捨棄了身體的快樂；肉體的快樂，而那是大多數世俗之人所渴望的。

相關詞彙

單字拆解

ชาวchaaoชาวchaao1（某地的）人；居民；本地人；鄉民2居民；群體成員3……的；屬於……的（作修飾語）第 1 部分
+
โลกlôhkโลกlôhk1世界；人類社會2世俗的；塵世的3世界；領域4地球；星球第 2 部分
ชาวโลกchaao lôhkชาวโลกchaao lôhk世人；人類