ฉาง

chǎang

含義

1名詞B1

穀倉；糧倉

穀倉；用於儲存稻穀或其他穀物的建築物

例句

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：男性角色；領導者；父親般的人物พาpaaพาpaa1帶；帶領2導致；引起ข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉak稻穀；未去殼的米ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去เก็บไว้gèp-wáiเก็บไว้gèp-wái1保留；收起來；留待日後使用2儲存資料；儲存檔案3藏在心裡；不表露情緒；保密ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ฉางchǎangฉางchǎang1穀倉；糧倉2量詞：หลังหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3妻子；幕後賢內助พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天
爸爸；父親明天會把稻穀拿到屋後的穀倉存放。
還有 3 個例句
ชาวนาchaao-naaในnaiหมู่บ้านmùu-bâanใช้cháiฉางchǎangรวมruuamของkɔ̌ɔngสหกรณ์sà-hà-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpเมล็ดข้าวmá-lét-kâaoหลังlǎngฤดูrʉ́-duuเก็บเกี่ยวgèp-gìiao
村裡的農夫；農民在收割季後，會利用合作社的公共穀倉來儲存稻米。
ก่อนgɔ̀ɔnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnเขาkǎoจะjàซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmฉางchǎangให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaเพื่อpʉ̂ʉaกันganความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́หนูnǔu
雨季來臨前，他會維修穀倉，使其能防潮並防鼠。
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngฉางchǎangโบราณboo-raanพร้อมprɔ́ɔmอธิบายà-tí-baaiวิธีwí-tiiระบายอากาศrá-baai-aa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaคุณภาพkun-ná-pâapเมล็ดพืชmá-lét-pʉ̂ʉt
當地博物館展示了古代穀倉的模型，並解釋了用來保持穀物品質的通風方法。
2量詞B2

量詞：หลังหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：房屋；建築物；結構

計算穀倉建築時使用的量詞是「หลังหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：房屋；建築物；結構」

例句

ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ท้ายtáaiท้ายtáai1末端；後面；後部2最後；最終สวนsǔuanสวนsǔuan1花園；果園；公園2量詞（用於花園、果園、農園）3反對；反駁；違背4逆行；逆向；反向移動มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ฉางchǎangฉางchǎang1穀倉；糧倉2量詞：หลังหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：房屋；建築物；結構เก็บgèpเก็บgèp1存放；收好2收集；撿起3整理；收拾4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6收費；收取7紮起；塞好（頭髮或衣服）ข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉak稻穀；未去殼的米ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ขายkǎaiขายkǎai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：房屋；建築物；結構ฤดูrʉ́-duuฤดูrʉ́-duu1季節2季節；時節（活動時期）เกี่ยวgìiaoเกี่ยวgìiao1收割（稻米）；割2勾住；絆住3與...有關；涉及
果園後方有一座穀倉；糧倉，用來儲存收穫；收割季節後要出售的稻穀。
還有 3 個例句
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganซ่อมฉางsɔ̂m-chǎangสองsɔ̌ɔngหลังlǎngที่tîiหลังคาlǎng-kaaรั่วrûuaเพราะprɔ́ข้าวเปียกkâao-bpìiakฝนfǒn
村民們幫忙修理了兩座屋頂漏水的穀倉；糧倉，因為稻米；稻穀被雨淋濕了。
ปีนี้bpee néeผลผลิตpŏn-pà-lìtเยอะจนyér jonต้องdtôngสร้างsâangฉางchǎangเพิ่มpêrmอีกèekหนึ่งnèungหลังlăngเพื่อรองรับpêuua rong rápเมล็ดข้าวmá-lét kâaoทั้งหมดtáng mòt
今年的產量；收成非常大，所以我們必須增建一座穀倉；糧倉來容納所有的稻米；稻穀。
โครงkroongการสหกรณ์gaan-sà-hà-gɔɔnจัดสรรงบjàt-sǎn-ngópให้hâiปรับปรุงbpràp-bprungฉางchǎangเก่าgào3หลังlǎngและlɛ́ก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangฉางchǎangใหม่màiอีกìik1หลังlǎngเพื่อpʉ̂ʉaกระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiang
合作社計畫撥款翻新了三座舊糧倉，並建造了一座新糧倉，以分散風險。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

chǎang

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1穀倉；糧倉