จารย์

jaan

含義

1名詞A2

老師；教授

教師、教授或講師的非正式稱呼或簡稱（「อาจารย์อาจารย์aa-jaan1master (spiritual/martial/arts)2teacher; instructor; professor (esp. tertiary)3honorific/title for a teacher」的縮寫）。

例句

จารย์jaanจารย์jaan1老師；教授2大師；專家ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求ไปห้องน้ำbpai-hɔ̂ng-náamไปห้องน้ำbpai-hɔ̂ng-náam去洗手間；上廁所ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
老師；教授，我可以去洗手間嗎？
還有 3 個例句
วันนี้wan néeจารย์jaanไม่mâiมาสmâatอนonเพราะpráwแกgaeป่วยbpùai
老師今天沒來上課，因為他生病了。
พวกเราpûuak-raoกำลังgam-langรอrɔɔจารย์jaanอยู่ที่yùu-tîiหน้าnâaห้องเรียนhɔ̂ng-riian
我們正在教室門口等老師。
จารย์jaanสั่งsàngการบ้านgaan-bâanเยอะมากyə́-mâakจนjonพวกเราpûuak-raoทำtamแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
老師布置了太多作業，我們幾乎快要做不完了。
2名詞B2

大師；專家

俚語，用來稱呼在某特定領域技術高超、知識淵博或受人尊敬的人。

例句

โหhǒoโหhǒo哇；喔；天啊จารย์jaanจารย์jaan1老師；教授2大師；專家เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geem玩遊戲เก่งgèngเก่งgèng1擅長；精通2聰明；機靈3擅長；做得好ขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1這麼大；這種尺寸（修飾語）2這麼大；這種尺寸（單獨使用）3這麼；到這種程度สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教；教導；教授2指導；訓練3告誡；說教；教誨ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮บ้างbâangบ้างbâang1一些；少許2有時；偶爾3複數或多樣性標記（用於問句或請求後）4多少一點；稍微สิsìสิsì1將會；打算（泰國東北方言）2（加強語氣或表示肯定的語氣詞）3（表示催促或鼓勵的語氣詞）
哇，大神，你遊戲玩得這麼好，也教教我吧！
還有 3 個例句
เรื่องrʉ̂ʉangซ่อมsɔ̂mคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əต้องdtɔ̂ngยกให้yók-hâiจารย์jaanเขาkǎoเลยləəi
說到修電腦，你不得不佩服那位高手。
จารย์jaanช่วยchûuaiดูduuโค้ดkóotโปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiให้hâiหน่อยnɔ̀iสิsìผมpǒmหาhǎaข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatไม่เจอmâi-jəəเลยləəi
大師，能幫我看一下這段程式碼嗎？我完全找不到錯誤在哪裡。
ในnaiวงการwong-gaanช่างภาพchâng-pâapทุกคนtúk-konต่างdtàangเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaจารย์jaanเพราะprɔ́ฝีมือfǐi-mʉʉที่tîiหาhǎaคนkonเทียบtîiapได้dâaiยากyâak
在攝影界，大家都稱他為大師，因為他的技術鮮有人能與之匹敵。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼จารย์讀作จาน？

jaan

  • 尾音在音節結尾，ร 讀作 น（n）。不發音的字母ย์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ร 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

jaan

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

這裡的 ย์ 不發音。

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——