จารย์(jaan)

含義

1名詞A2

老師；教授

教師、教授或講師的非正式稱呼或簡稱（「อาจารย์อาจารย์aa-jaan1teacher; instructor; professor (esp. tertiary)2honorific/title for a teacher3master (spiritual/martial/arts)」的縮寫）。

例句

จารย์jaanจารย์jaan1老師；教授2大師；專家ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記ไปห้องน้ำbpai hông námไปห้องน้ำbpai hông nám去洗手間；上廁所ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
Teacher, may I go to the restroom?
2名詞B2

大師；專家

俚語，用來稱呼在某特定領域技術高超、知識淵博或受人尊敬的人。

例句

โหhŏoโหhŏo哇；喔；天啊จารย์jaanจารย์jaan1老師；教授2大師；專家เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem玩遊戲เก่งgèngเก่งgèng1擅長；精通2聰明；機靈3精通；擅長ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1這麼大；這種尺寸（修飾語）2這麼大；這種尺寸（單獨使用）3這麼；到這種程度สอนsŏnสอนsŏn1指導；訓練2告誡；說教；教誨3教；教導；教授ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮บ้างbâangบ้างbâang1有時；偶爾2複數或多樣性標記（用於問句或請求後）3多少一點；稍微4一些；少許สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）3（表示安撫或肯定的語氣詞）
Wow, master, you play the game so well, teach me some!