ความสนิทสนม(kwaam sà-nìt-sà-nŏm)

含義

1名詞B1

親密；親近；熟悉

與某人關係親密、熟悉且友好的狀態；親密感。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）กับgàpกับgàp1對；向（接受者或對象）2和；跟（非正式用法）3和；與；跟4量詞：套；副（湯匙與叉子）5菜；配菜6對抗；對決เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在ความสนิทสนมkwaam sà-nìt-sà-nŏmความสนิทสนมkwaam sà-nìt-sà-nŏm親密；親近；熟悉กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2一起；共同3我（非正式，男性用語）4防止；阻擋；防禦5防護的；抗……的；防……的6預留；保留มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量
我和他關係很親近；我跟他很親密。
還有 3 個例句
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanด้วยกันdûuai ganมาmaaหลายlăaiปีbpeeความสนิทสนมkwaam sà-nìt-sà-nŏmระหว่างrá-wàangพวกเราpûuak raoก็gâwเพิ่มขึ้นpêrm kûenเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
一起工作多年後，我們之間的關係變得越來越親密。
เพราะpráwความสนิทสนมkwaam sà-nìt-sà-nŏmกันganพวกเราpûuak raoเลยloieกล้าglâaพูดคุยกันpôot kui ganทุกtúkเรื่องrêuuangอย่างyàangเปิดอกbpèrt òk
因為關係親密，我們敢於敞開心扉談論任何事。
ความสนิทสนมkwaam sà-nìt-sà-nŏmที่แท้จริงtêe táe jingไม่ได้mâi dâaiวัดwátกันganที่têeระยะเวลาrá-yá way-laaที่รู้จักtêe róo jàkกันganแต่dtàeวัดwátกันganที่têeความเข้าใจkwaam kâo jaiและláeไว้ใจwái jaiซึ่งกันและกันsûng gan láe gan
真正的親密感；親密關係不在於認識時間的長短，而是在於彼此的理解與信任。

相關詞彙

單字拆解

ความkwaamความkwaam1事情；案件；內容2抽象名詞詞綴第 1 部分
+
สนิทสนมsà-nìt sà-nŏmสนิทสนมsà-nìt sà-nŏm1關係親密；交情深厚2親密的；要好的第 2 部分
ความสนิทสนมkwaam sà-nìt-sà-nŏmความสนิทสนมkwaam sà-nìt-sà-nŏm親密；親近；熟悉