เรียกขวัญ
rîiak kwăn
含義
1動詞B2
收驚；提振精神；安撫情緒
進行收驚或叫魂儀式以恢復士氣或身心健康；提振精神；安撫情緒
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1經歷；遭遇2面臨；面對อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt意外；事故เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1輕微的；微不足道的2少量；一點點3稍微；略微เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1互相幫助；合作2共同做；一起幫忙ปลอบใจbplòp jaiปลอบใจbplòp jai1安慰；撫慰2使安心；安撫3安慰；安撫（情緒）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เรียกขวัญrîiak kwănเรียกขวัญrîiak kwăn1收驚儀式；叫魂儀式2收驚；提振精神；安撫情緒ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘รู้สึกดีrúu-sèuk deeรู้สึกดีrúu-sèuk dee感覺很好ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好
在朋友發生小意外後，我們安慰他，以提振他的精神並讓他心情好轉。
2名詞C1
收驚儀式；叫魂儀式
收驚儀式；叫魂儀式（旨在召回靈魂的儀式，通常在受驚、生病後或重要事件前舉行）
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1經歷；遭遇2面臨；面對อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt意外；事故เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1輕微的；微不足道的2少量；一點點3稍微；略微ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）พาpaaพาpaa1帶；帶領2導致；引起เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-tee舉行儀式เรียกขวัญrîiak kwănเรียกขวัญrîiak kwăn1收驚儀式；叫魂儀式2收驚；提振精神；安撫情緒ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許หายhăaiหายhăai1消失；不見2遺失；丟失3康復；痊癒4停止；消失（指症狀或狀態）ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai嚇一跳；受驚嚇
發生一場小意外後，他的外婆帶他到寺廟進行叫魂儀式，以緩解他的驚嚇。
相關詞彙
單字拆解
+
เรียกขวัญrîiak kwănเรียกขวัญrîiak kwăn收驚；提振精神；安撫情緒