รับขวัญ(ràp kwăn)
含義
1動詞B2
舉行祈福儀式;安撫心神;接風洗塵
舉行傳統儀式以迎接、致敬或安撫心神(例如針對新生兒、歸來的士兵或受驚嚇者),通常會贈送小禮物。
例句
พอporพอpor1足夠的;充足的2足夠地;充分地3足夠;充裕4頗;相當;還算5一…就…;當…時6僅僅;只;不過หลานlăanหลานlăan1孫子;孫女;孫輩2姪子;姪女;外甥;外甥女กลับglàpกลับglàp1翻;翻轉;反轉2反而;卻3回;返回4回;回來;回去จากjàakจากjàak1從;來自;離開2離開;分別(書面/正式)3分離;分開(書面)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan醫院คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa祖母;奶奶(敬語或稱呼語)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆;祖母;老奶奶(尊稱)ก็gâwก็gâw1也;還2就;於是(表示順序或結果)3畢竟;就是(用於強調或解釋)4條件標記(如果……就……)5話題或接續標記จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-tee舉辦儀式;舉行典禮รับขวัญràp kwănรับขวัญràp kwăn舉行祈福儀式;安撫心神;接風洗塵ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2讓;使;叫3給;為4為了;以便5讓;使得;以至於6允許;讓;准許
當孫子出院回家時,奶奶和外婆為他舉辦了祈福儀式。
相關詞彙
單字拆解
+
รับขวัญràp kwănรับขวัญràp kwăn舉行祈福儀式;安撫心神;接風洗塵