กะงง
gà-ngong含義
1感嘆詞A2
我搞不懂；啊？
用來表達困惑或不理解的感嘆詞，類似於說「啊？」或「我搞不懂」。
例句
還有 3 個例句顯示較少
起初他說他要去，然後突然又不去了。我整個人都愣住了。
老師；教師解釋了新規定；規則，但我當時的反應是「蛤？」，我完全聽不懂。
อยู่ดีๆyòo dee deeเขาkăoก็gâwโกรธgròhtผมpŏmโดยdoiไม่มีmâi meeเหตุผลhèt pŏnผมpŏmกะงงgà ngongสิsìครับkrápว่าwâaไปbpaiทำอะไรtam à-raiให้hâi
他突然無緣無故對我生氣；發脾氣，我當然很傻眼，心想「蛤？」，我到底是做了什麼。
2形容詞B1
困惑；不解
感到困惑或不解。為口語用法，受泰國東北部方言影響，由「ก็ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記」（就、也）和「งงงงngong1困惑；茫然2感到困惑；感到不解」（困惑）組成。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai解釋；說明แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同กะงงgà-ngongกะงงgà-ngong1我搞不懂；啊？2困惑；不解อยู่ดีyùu-diiอยู่ดีyùu-dii1安好；沒事（健康或情況）2生活舒適；生活富裕3和平相處；安居4無論如何；儘管如此；仍然
他解釋了，但我還是搞不清楚。；他解釋過了，但我還是很困惑。
還有 3 個例句顯示較少
พอpɔɔเห็นhěnบิลค่าไฟbin-kâa-faiเดือนนี้dʉʉan-níiฉันchǎnกะงงgà-ngongเลยləəiว่าwâaทำไมtam-maiมันmanแพงpɛɛngขนาดนี้kà-nàat-níi
看到這個月的電費單，我不明白為什麼這麼貴。；看到這個月的電費帳單時，我很納悶為什麼會這麼貴。
อยู่ดีๆyòo dee deeเขาkăoก็gâwไม่mâiคุยkuiกับgàpฉันchănฉันchănกะงงgà ngongว่าwâaไปbpaiทำอะไรtam à-raiให้hâiเขาkăoโกรธgròht
他突然不跟我說話了，我搞不清楚哪裡惹到他了。；他突然不理我了，我很困惑，不知道自己做了什麼讓他生氣。
อ่านàanเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiกรมธรรม์grom-má-tanแล้วlɛ́ɛoกะงงgà-ngongในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplìik-yɔ̂ɔiที่tîiไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenทำให้tam-hâiไม่mâiกล้าglâaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉ
看了保單條款後，那些不清楚的細節讓我感到困惑，因此不敢決定購買。；讀完保險條款後，我對那些不明確的細節感到困惑，這讓我猶豫要不要買。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
gà
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
กะงงgà-ngongกะงงgà-ngong我搞不懂；啊？我搞不懂；啊？單字