ไปในตัว(bpai nai dtuua)
释义
1副词B2
顺便；同时
在做另一件事时作为附加效果发生；顺便
例句
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2通向；延伸至3[!] 出去！/ 滚！ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1下饭菜；菜肴2饭菜（口语，尤指家常菜）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）แวะwáeแวะwáe顺道停留；顺便拜访รับrápรับráp1收到；得到2接受3接（人）；取（物）4承认；坦白5接（电话/订单/任务）；承接6搭乘；乘坐（交通工具）7接待；欢迎8承受；忍受ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）ไปในตัวbpai nai dtuuaไปในตัวbpai nai dtuua1顺便；同时2隐含地；本身即是เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
我要出去买菜，顺便去学校接孩子。
2副词C1
隐含地；本身即是
自动地或作为某事物隐含的一部分发生或被意指；本身即是
例句
โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faa沙发รุ่นrûnรุ่นrûn1资历级别；辈分2型号；版本3世代；同代人4届；批次；同级นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能够；有能力2能力；才干3有才华的；能干的ปรับbpràpปรับbpràp1调整；修改2适应3罚款；处以罚款เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เตียงนอนdtiang nonเตียงนอนdtiang non床ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr家具แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品สองsŏngสองsŏng1二；22第二ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）ไปในตัวbpai nai dtuuaไปในตัวbpai nai dtuua1顺便；同时2隐含地；本身即是
这款沙发可以调节成床；它本身就是一件二合一的家具。
相关单词
单词拆解
+
ไปในตัวbpai nai dtuuaไปในตัวbpai nai dtuua顺便；同时