แสงทอง(săeng tong)

释义

1名词B1

金光（尤指阳光）

金色的光，尤指黎明或黄昏时看到的温暖阳光。

例句

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上（时间段）ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）เห็นhĕnเห็นhĕn1把…看作；视为2看见3注意到；意识到；发现4认为；觉得แสงทองsăeng tongแสงทองsăeng tong1盛通（泰国名字）2希望之光；祥瑞之光（比喻）3金光（尤指阳光）ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）ขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1视野；眼界2地平线；天际线
早晨，我看到了地平线上的金光。
还有 3 个例句
แสงทองsăeng tongยามเย็นyaam yenส่องกระทบsòng grà-tópทุ่งนาtûng naaทำให้tam hâiทุกอย่างtúk yàangดูdooสวยงามsŭuay ngaamไปหมดbpai mòt
傍晚的金光照在稻田上，让一切看起来都很美。
เราraoไปถึงbpai tĕungจุดชมวิวjùt chom wiuเพื่อpêuuaรอถ่ายror tàaiรูปrôopพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkกับgàpแสงทองsăeng tongพอดีpo dee
我们及时赶到观景点，拍下了伴随着金光的日落照片。
ลำlamแสงทองsăeng tongสุดท้ายsùt táaiของkŏngวันwanอาบไล้àap láiไปทั่วbpai tûuaยอดเขาyôt kăoสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpและláeน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
一天中最后的金色余晖洒在山峰上，营造出宁静而动人的氛围。
2名词B2

希望之光；祥瑞之光（比喻）

希望、繁荣或吉祥事物的比喻表达，被比作金光。

例句

หลังlăngหลังlăng1在……后面2背；背部3[量词] 栋；座；幢4在……之后；以后5后部；背面ผ่านpàanผ่านpàan1经过；经由；穿过2经过；通过3经历；度过4通过（测试/审核）วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1危机2危急的；处于危机关头的มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记หลายlăaiหลายlăai许多；好多ปีbpeeปีbpee1年2年（计数单位）ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt终于；最终；最后เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3嗯；毕竟（强调或解释）4话题/话题重提标记5条件标记（如果……就……）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始（做……）2开始เห็นhĕnเห็นhĕn1把…看作；视为2看见3注意到；意识到；发现4认为；觉得แสงทองsăeng tongแสงทองsăeng tong1盛通（泰国名字）2希望之光；祥瑞之光（比喻）3金光（尤指阳光）ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）ปลายbplaaiปลายbplaai1末端；尖端；尽头2最后部分；末尾（时间）อุโมงค์ù-mohngอุโมงค์ù-mohng1隧道状通道2隧道
经历了多年的危机后，我们终于开始看到隧道尽头的（希望之）金光。
还有 3 个例句
การค้นพบgaan kón pópครั้งนี้kráng néeเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanแสงทองsăeng tongที่têeนำnamความเจริญkwaam jà-rernมาสู่maa sòoหมู่บ้านmòo bâanเล็กๆlék lékของเราkŏng rao
这一发现就像一道金光，为我们的小村庄带来了繁荣。
ประชาชนbprà-chaa-chonต่างdtàangคาดหวังkâat wăngว่าwâaนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiจะเป็นjà bpenแสงทองsăeng tongส่องsòngนำทางnam taangให้hâiประเทศbprà-tâetก้าวข้ามgâao kâamความขัดแย้งkwaam kàt yáeng
民众希望新政策能成为指引国家跨越冲突的金光。
สำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeสิ้นหวังsîn wăngคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiก็gâwอาจàatเป็นbpenดั่งdàngแสงทองsăeng tongที่têeจุดประกายjùt bprà-gaaiชีวิตchee-wítขึ้นkêunมาใหม่maa màiได้dâi
对于那些绝望的人来说，几句小小的鼓励就像一道金光，能重新点燃生活的火花。
3专有名词B2

盛通（泰国名字）

泰国人名，也用于地名和机构名称；字面意思为“金色的光”。

例句

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai儿子ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1就读；上学2正在学习ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）แสงทองsăeng tongแสงทองsăeng tong1盛通（泰国名字）2希望之光；祥瑞之光（比喻）3金光（尤指阳光）วิทยาwít-tá-yaaวิทยาwít-tá-yaa1知识；学问；科学2-学；-科学（后缀）ซึ่งsêungซึ่งsêung1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1著名的；闻名的；众所周知的2出名；享有声望ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt府（泰国一级行政区）；省
我儿子在桑通威塔亚学校就读，那是该省一所著名的学校。
还有 3 个例句
คุณkunแสงทองsăeng tongเป็นbpenหัวหน้าhŭua nâaฝ่ายบุคคลfàai bùk-konคนใหม่kon màiที่têeบริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng rao
桑通先生是我们公司人力资源部的新任主管。
บริษัทbò-rí-sàtแสงทองsăeng tongโลหะloh-hàกิจgìtจำกัดjam-gàtประกาศbprà-gàatผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanไตรมาสdtrai-mâatล่าสุดlâa-sùtซึ่งsêungสูงกว่าsŏong gwàaที่têeนักวิเคราะห์nák wí-krórคาดการณ์kâat gaanไว้wái
桑通金属制品有限公司公布了最新的季度财务业绩，高于分析师的预期。
ศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunดอกเตอร์dòk-dterแสงทองsăeng tongจันทร์janหอมhŏmได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngในฐานะnai tăa-náผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkการวิจัยgaan wí-jaiด้านdâanนาโนเทคโนโลยีnaa-noh têk-noh-loh-yeeในnaiประเทศไทยbprà-têet tai
荣休教授桑通·詹霍姆博士被誉为泰国纳米技术研究的先驱。

相关单词

单词拆解

แสงsăengแสงsăeng1光；光亮2光线；光束第 1 部分
+
ทองtongทองtong1黄金；金色2金器；金饰第 2 部分
แสงทองsăeng tongแสงทองsăeng tong金光（尤指阳光）