เลิกรา(lêrk raa)
释义
1动词B1
分手
结束恋爱关系；情侣间的分手
例句
เขาสองคนkăo sŏng konเขาสองคนkăo sŏng kon他们俩；两人ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定เลิกราlêrk raaเลิกราlêrk raa1分手2分道扬镳；解除关系กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[动] 互相交谈；聊天2[动] 讨论；商量；协商3[动] 互有好感；处于暧昧阶段（非正式）หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ครั้งkrángครั้งkráng1表示次数的量词2次；回3轮次（轮到某人做某事）
经过几次谈话，他们两人决定分手。
2动词B2
分道扬镳；解除关系
分离或结束合作/联系关系（不局限于恋爱），通常带有一种决绝的意味
例句
หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会议2开会；聚集3大会；议会ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的4慷慨的；宽宏大量的（比喻义）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业สองsŏngสองsŏng1二；22第二แห่งhàengแห่งhàeng1的；属于（正式用语）2地方；地点（正式用语）3量词：地点/机构ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定เลิกราlêrk raaเลิกราlêrk raa1分手2分道扬镳；解除关系ร่วมrûuamร่วมrûuam1参加；参与2一起；共同3联合的；共同的；相互的ทุนtunทุนtun1资本；资金2奖学金；助学金3本金；成本基数4天资；先天资源เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1靶子（本义）2目标（商业/战略层面）3目标；目的ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1不直；歪斜2不准确；不相符3不直接；拐弯抹角กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留
大会结束后，由于目标不一致，两家公司决定终止合资经营。
相关单词
近义词
เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk gan分手
分手
แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1分手（关系）2分道扬镳；分别
- 分手（关系）
- 分道扬镳；分别
แยกย้ายกันyâek yáai ganแยกย้ายกันyâek yáai gan分道扬镳；各自散去
分道扬镳；各自散去
แยกทางyâek taangแยกทางyâek taang1（与某人）分道扬镳；分手；散伙2（道路等）分岔；产生岔路
- （与某人）分道扬镳；分手；散伙
- （道路等）分岔；产生岔路
สลายตัวsà-lăai dtuuaสลายตัวsà-lăai dtuua1分解，降解，瓦解2散开，解散3发生放射性衰变4消散；消失
- 分解，降解，瓦解
- 散开，解散
- 发生放射性衰变
- 消散；消失
单词拆解
+
เลิกราlêrk raaเลิกราlêrk raa分手