แฟกซ์
fɛ́ɛk释义
1名词B1
传真（文件/信息）
通过电话线传真系统发送或接收的文件、图像；传真件
例句
พี่pîiพี่pîi1哥哥/姐姐2年长者（非正式称谓）3我；你（指年长者）ครับkrápครับkráp礼貌助词（男性说话者）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）แฟกซ์fɛ́ɛkแฟกซ์fɛ́ɛk1传真（文件/信息）2传真机3发传真เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1进来；进入（朝向说话者）2加入；涉足（活动、团体或环境）3趋向补语“进来/过来”ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；至2到达；达到3致；给（接收者/目标）4即使；虽然5多达；高达；达到……的地步6才；因此才（非正式用语）7关于；有关；至于พี่pîiพี่pîi1哥哥/姐姐2年长者（非正式称谓）3我；你（指年长者）ครับkrápครับkráp礼貌助词（男性说话者）วางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùu被放置；平放（在某处）บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）โต๊ะdtóโต๊ะdtó桌子；书桌
先生，有您的传真，就在桌子上。
还有 3 个例句收起
2名词B1
传真机
扫描文件并通过电话线以图像形式发送或接收的设备（传真机）
例句
ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fít办公室；办公场所（外来词）ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货แฟกซ์fɛ́ɛkแฟกซ์fɛ́ɛk1传真（文件/信息）2传真机3发传真แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令อีเมลii-meenอีเมลii-meen1电子邮件2发电子邮件กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留หมดmòtหมดmòt1用完；耗尽2用光；耗尽；售罄3完全；全都4总计；总共
办公室里不再有传真机了；我们都用电子邮件。
还有 3 个例句收起
การบำรุงรักษาgaan-bam-rung-rák-sǎaเครื่องkrʉ̂ʉangแฟกซ์fɛ́ɛkให้hâiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiดีdiiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสำหรับsǎm-ràpสำนักงานsǎm-nák-ngaanที่tîiยังyangต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpนี้níi
定期维护传真机以保持良好的工作状态，对于仍依赖这种通信方式的办公室来说至关重要。
3动词B1
发传真
用传真发送文件
例句
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4否则；要不然（口语）5交替；一会儿……一会儿……พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天（名词）2在明天ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）แฟกซ์fɛ́ɛkแฟกซ์fɛ́ɛk1传真（文件/信息）2传真机3发传真เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan文件ไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâi去把某物送交给某人นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词ครับkrápครับkráp礼貌助词（男性说话者）
我明天会把文件传真给你。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么แฟกซ์读作แฟ้ก？
fɛ́ɛk
- 不发音的字母ซ์ 不发音：◌์ 符号取消了它的读音。口语声调日常泰语里读高调，就像写成 แฟ้ก (fɛ́ɛk)。按拼写规则应为降调。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节长元音以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果口语声调
高调
fɛ́ɛk
起点高并继续上升。
拼写规则: 低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降
口语声调 日常泰语里读高调。按拼写规则应为降调，但这个外来词按实际发音来读。 按 แฟ้ก (fɛ́ɛk) 的写法来读。
这里的 ซ์ 不发音。
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼写规则；在日常泰语里，这个音节读高调。