แท้ ๆ
táe táe释义
1形容词B1
真正的；地道的；纯正的
完全真实的、真正的、地道的或纯正的。
例句
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包；手提包；手袋2口袋3钱包ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3用于叶子、纸张、容器等物品的量词4执照；许可证；证书5刀片；刀刃；桨叶นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1由……制成2用……制作หนังnăngหนังnăng1皮肤；皮2皮革3电影；影片วัวwuuaวัวwuua牛แท้táeแท้táe1真正的；正品的2纯的；纯正的3极；真；确实（表强调）ๆ-ทนทานton taanทนทานton taan1耐用的；耐磨的2具抗性的；坚韧的；坚固的มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
这个包是由纯正的牛皮制成的，非常耐用。
还有 3 个例句收起
这家店出售正宗的泰北菜，采用的是祖传的传统配方。
2副词B2
真的；确确实实；明明
真的、确确实实或实际上；通常用于强烈强调某一事实，有时暗示矛盾、惊讶或遗憾。
例句
อุตส่าห์ùt-sàaอุตส่าห์ùt-sàa1特意；专门去做2好不容易（表遗憾或失望）เตือนdteuuanเตือนdteuuan1[动] 提醒2[动] 警告3[动] 告诫；训诫แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）แท้táeแท้táe1真正的；正品的2纯的；纯正的3极；真；确实（表强调）ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5到；向；朝ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来
我真的提醒过他了，但他还是不听。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么แท้ ๆ读作แท้-แท้？
táe táe
泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai tho
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
táe
起点高并继续上升。
低辅音类 + Mai tho → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |