เทกออฟ

tee-gɔ̀ɔp

释义

1动词B1

起飞

指航空器离开地面并开始飞行。

例句

เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin飞机；固定翼飞机จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）เทกออฟtee-gɔ̀ɔpเทกออฟtee-gɔ̀ɔp1起飞2腾飞；迅速发展（比喻）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）อีกìikอีกìik1更多；再一个；进一步2再；又3别的；另外的สิบsìpสิบsìp1十2十；十个单位นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1分钟（时间单位）2片刻；一会儿（非正式）
飞机将在十分钟后起飞。
还有 3 个例句
พอpɔɔเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเทกออฟtee-gɔ̀ɔpฉันchǎnก็gɔ̂จับมือjàp-mʉʉแม่mɛ̂ɛแน่นnɛ̂nเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kกลัวgluua
飞机起飞时，我因为害怕而紧紧握住妈妈的手。
เราraoมองmɔɔngเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเทกออฟtee-gɔ̀ɔpจากjàakริมrimรันเวย์ran-weeแล้วlɛ́ɛoโบกมือbòok-mʉʉลาlaaทั้งที่táng-tîiรู้rúuว่าwâaเพื่อนpʉ̂ʉanคงkongมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn
我们在跑道旁看着飞机起飞，挥手告别，尽管我们知道朋友很可能看不到我们。
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiพายุฝนpaa-yú-fǒnฟ้าfáaคะนองká-nɔɔngใกล้glâiสนามบินsà-nǎam-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binจึงjʉngยังyangเทกออฟtee-gɔ̀ɔpไม่ได้mâi-dâaiจนกว่าjon-gwàaสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatจะjàดีขึ้นdii-kʉ̂n
由于机场附近有雷暴，飞机必须等天气好转后才能起飞。
2动词B2

腾飞；迅速发展（比喻）

指经济、企业或其他活动开始迅速发展或取得成功。

例句

ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1商业活动；生意2企业；公司3业务；公事ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始（做……）เทกออฟtee-gɔ̀ɔpเทกออฟtee-gɔ̀ɔp1起飞2腾飞；迅速发展（比喻）หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）คนดังkon-dangคนดังkon-dang名人；明星มารีmaa-riiมารีmaa-rii玛丽（女性名字）วิวwiuวิวwiu1景色；风景2观看量；浏览量ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai销售额；销量เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1[动] 增加；上升；提高2更多（相对于以前）；在更大程度上3增加的；更高的หลายlǎaiหลายlǎai1许多；好多2很；非常；十分（伊善方言）เท่าtâoเท่าtâo1相等；等量2和……一样；等于3倍；倍数
一位名人对她的商家作出评价后，她的生意开始迅速发展，销售额增至原来的好几倍。
还有 3 个例句
หลังจากlǎng-jàakปรับbpràpแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatธุรกิจtú-rá-gìtก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเทกออฟtee-gɔ̀ɔpจนjonเราraoต้องdtɔ̂ngจ้างjâangคนkonเพิ่มpə̂əm
我们调整营销计划后，生意开始迅速发展，不得不增聘人手。
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-têetจะjàเทกออฟtâyk òfได้dâiก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaการลงทุนgaan long tunที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenสร้างsâangงานngaanและláeรายได้raai dâiให้hâiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiจริงjingๆ-
只有增加的投资真正为大多数人创造就业和收入，这个国家的经济才能腾飞。
แม้mɛ́ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะมีjà-miiสินค้าsǐn-káaที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiแต่dtɛ̀ɛธุรกิจtú-rá-gìtยังyangไม่mâiเทกออฟtee-gɔ̀ɔpเพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káaส่วนใหญ่sùuan-yàiยังyangไม่มั่นใจmâi-mân-jaiในnaiบริการหลังการขายbɔɔ-rí-gaan-lǎng-gaan-kǎai
虽然这家公司的产品很有吸引力，但由于大多数客户仍对其售后服务缺乏信心，业务尚未迅速发展起来。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么เทกออฟ读作เท-กอฟ？

tee-gɔ̀ɔp

泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

tee

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

เทกtêekเทกtêek1（拍摄）镜头；连续录制段2跳起；起跳（拍摄）镜头；连续录制段第 1 部分
+
ออฟɔ́ɔpออฟɔ́ɔp1关着的；关闭的2请假；不上班（俚语/外来词）3休息日；休假（俚语/外来词）关着的；关闭的第 2 部分
เทกออฟtee-gɔ̀ɔpเทกออฟtee-gɔ̀ɔp起飞起飞单词

相关单词

1起飞

2腾飞；迅速发展（比喻）