เทก(têk)
释义
1名词B1
（拍摄）镜头；连续录制段
在电影、电视或音乐中连续录制的一段表演或镜头（外来词，源自英语“take”）
例句
ฉากchàakฉากchàak1场景（戏剧/电影/故事）；一场戏2背景；布景3屏风；隔断4角尺；直角 (90°)5现场；事发地นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ถ่ายtàaiถ่ายtàai1拍视频；录像2复印；复制3传递；转移；传染4排便5拍照；摄影6播出；转播；广播7冲洗（胶卷）ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâak非常困难；很难เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ถ่ายtàaiถ่ายtàai1拍视频；录像2复印；复制3传递；转移；传染4排便5拍照；摄影6播出；转播；广播7冲洗（胶卷）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）เทกtêkเทกtêk1（拍摄）镜头；连续录制段2跳起；起跳เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
这个场景很难拍；我们不得不重拍了好几次。
2动词B2
跳起；起跳
向上跳起或腾空，尤指在排球或篮球等运动中（缩略自英语“take off”）
例句
นักnákนักnák1从事某领域/活动的人；专家；……者/员/家/人（前缀）2非常；极度（强调词，口语）วอลเลย์บอลwon-lây-bonวอลเลย์บอลwon-lây-bon1排球（运动）2排球（球体）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）เทกtêkเทกtêk1（拍摄）镜头；连续录制段2跳起；起跳ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）สูงsŏongสูงsŏong1高的（物理高度）2高（程度/水平/价格/地位）3高级；崇高（抽象概念）4向上；高处มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步บล็อกblókบล็อกblók1块（实体块状物）2障碍（阻碍物）3[动] 阻挡；阻碍4博客（网络日志；注意泰语拼写与“block”相同）5[动] 屏蔽（数字平台/社交媒体）6发动机缸体；机体（机械）ลูกตบlôok dtòpลูกตบlôok dtòp扣球；杀球（体育运动）ฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1对面；另一侧2对方；对立面ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服的；舒适的2安好的；健康的（指健康/状态）3放松；从容不迫4容易；轻松ๆ-
那个排球运动员起跳非常高，可以轻松拦住对手的扣球。