เถิง
tə̌əng释义
1动词C1
抵达；到达
抵达或到达目的地（ถึงถึงtʉ̌ng1only then; then as a result (informal)2about; concerning; regarding3as much as; as many as; to the point of4to; until; up to5[to] arrive; reach6to; toward (recipient/goal)7even if; even though 的古体、诗体或方言变体）
例句
นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâan民间故事；传统故事เล่าlâoเล่าlâo1讲述；叙述2语气词（表强调/坚持）3疑问或话题助词（书面语）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评ชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùm男青年；小伙子เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang旅行；前往ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于เถิงtə̌əngเถิงtə̌əng1抵达；到达2到；直到เมืองลับแลmʉʉang-láp-lɛɛเมืองลับแลmʉʉang-láp-lɛɛ1神话中的隐世之城2拉普莱；拉普莱城或拉普莱县ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùt终于；最终；最后
民间传说讲述了那个年轻人最终抵达了那座隐秘之城。
还有 3 个例句收起
2介词C1
到；直到
到；直到；远至（ถึงถึงtʉ̌ng1only then; then as a result (informal)2about; concerning; regarding3as much as; as many as; to the point of4to; until; up to5[to] arrive; reach6to; toward (recipient/goal)7even if; even though 的古体、诗体或方言变体）
例句
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa稻农ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1努力工作2高负荷运转หลังlǎngหลังlǎng1背；背部2后部；背面3在……后面4在……之后；以后5量词：床；床状平台6[量词] 栋；座；幢สู้sûuสู้sûu1战斗；抗争2加油！；继续努力！（鼓励用语）3竞争；较量（对抗）4承受；顶住；应付5匹敌；与……相比；比得上ฟ้าfáaฟ้าfáa1天空2浅蓝色；天蓝色3上天；神界หน้าnâaหน้าnâa1脸；面部2前面；正面3页4下一个；即将到来的5在前面；在前方6季节；时节7食物表面的配料สู้sûuสู้sûu1战斗；抗争2加油！；继续努力！（鼓励用语）3竞争；较量（对抗）4承受；顶住；应付5匹敌；与……相比；比得上ดินdinดินdin1土壤；泥土2地面；陆地3黏土；陶土4电气大地；接地ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ从；自从（起点）เช้าcháoเช้าcháo1早晨；上午2早晨的；清晨的3在早晨；在早上เถิงtə̌əngเถิงtə̌əng1抵达；到达2到；直到ค่ำkâmค่ำkâm1傍晚；黄昏2在傍晚；在入夜时3入夜；天色变晚
农民们必须辛勤劳动，面朝黄土背朝天，从早到晚。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
tə̌əng
先降低，再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |