เกรง
greeng释义
1动词B1
敬畏；害怕（常带顺从之意）
感到害怕或忧虑，通常对人、规则或情况带有敬畏或顺从之意。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เกรงgreengเกรงgreeng1敬畏；害怕（常带顺从之意）2担心……；恐怕……ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3量词：คน；ท่าน（尊称）มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1打算；有意2决心；决意3专心；集中注意力4故意地；特意地ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1做作业2做好准备；做调研ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1每天；每日2每日的；每天发生的
他对老师既敬畏又害怕，所以每天都认真做作业。
还有 3 个例句收起
2动词B1
担心……；恐怕……
用于表达担心或害怕发生不好的事情（通常后接“ว่าว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)”）。
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）เกรงว่าgreeng-wâaเกรงว่าgreeng-wâa恐怕；担心เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1[动] 到达；抵达（某个地方）2[动] 达到；延伸至（水平/数量/范围）3[动] 送达；传达（给某人/某处）งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5活动量词（场、次）6功（物理学）ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1来不及；太晚2错过；没赶上3跟不上；落后4还没来得及（做某事）ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1塞车；交通拥堵2遇到拥堵；塞车
我担心如果堵车，我们无法准时赶到活动现场。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类复辅音在复辅音 กร 中，由第一个辅音 ก 决定类别。
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
greeng
平稳，用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |