อุปมา
ùp-bpà-maa
释义
1名词B2
明喻（修辞手法）
一种修辞手法，明确地将一件事物与另一件事物进行比较，以使意思更加清晰（通常使用“像”、“如同”、“仿佛”等词）
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]อุปมาùp-bpà-maaอุปมาùp-bpà-maa1明喻（修辞手法）2比喻；打比方เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1比较2犹如；如同（用于比较）3比作；比喻การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1学习2学校教育；正规教育เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛การวิ่งgaan wîngการวิ่งgaan wîng1跑步（活动）2跑步（锻炼时段）มาราธอนmaa-raa-tonมาราธอนmaa-raa-ton1马拉松（42.195公里比赛）2漫长且累人的活动3半程马拉松（非正式用语）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâa认为/理解……ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai1逐渐的；平稳的2逐渐地；循序渐进地
老师用了一个明喻，将学习比作马拉松，以帮助学生理解这需要循序渐进。
2名词B2
比喻；打比方
进行明确的比较或使用明喻来说明或强调某一点
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）อุปมาùp-bpà-maaอุปมาùp-bpà-maa1明喻（修辞手法）2比喻；打比方ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn展示；使显现；让人看见ภาพpâapภาพpâap1图像；图片2场景；景色；景象3（公众）形象；声誉4电影；影片5脑海中的画面；想象ว่าความwâa kwaamว่าความwâa kwaam出庭辩护；担任代理律师รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2懂得；知道如何（做）3感觉；察觉；感知4熟悉；认识（某人/某物）5发觉；发现；得知เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛แสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1灯光；人造光2灯光设置；照明ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ส่องทางsòng taangส่องทางsòng taang1照亮前方；照明道路2指路；铺平道路（喻）3照明用的；指路用的（修饰语）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1黑暗2黑暗（比喻义）
老师打了个比喻，说知识就像在黑暗中指引道路的灯光。
相关单词
近义词
เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1比较2犹如；如同（用于比较）3比作；比喻
- 比较
- 犹如；如同（用于比较）
- 比作；比喻
เปรียบเปรยbprìiap bproiเปรียบเปรยbprìiap bproi1比喻；打比方2比喻；修辞比较
- 比喻；打比方
- 比喻；修辞比较
พูดเปรียบเทียบpôot bprìiap tîiapพูดเปรียบเทียบpôot bprìiap tîiap打比方；做比较
打比方；做比较
อุปมาอุปไมยùp-bpà-maa ùp-bpà-maiอุปมาอุปไมยùp-bpà-maa ùp-bpà-mai明喻；比喻
明喻；比喻
โวหารเปรียบเทียบwoh-hăan bprìiap-tîiapโวหารเปรียบเทียบwoh-hăan bprìiap-tîiap比喻修辞（如明喻或暗喻）
比喻修辞（如明喻或暗喻）