อาพาธ(aa-pâat)
释义
1动词C1
[动] 生病（正式用语；指僧侣）
生病或患病，正式或敬语用法，专指佛教僧侣生病。
例句
โยมyohmโยมyohm1居士；在家众2您（僧侣对平信徒的敬称）；施主แจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâa通知说；报告称หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1高僧；法师（尊称）2受尊崇的佛像；神圣佛像3高僧；方丈（特定头衔）อาพาธaa-pâatอาพาธaa-pâat1[动] 生病（正式用语；指僧侣）2疾病（正式用语；指僧侣）จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声บิณฑบาตbin-thá-bàatบิณฑบาตbin-thá-bàat1化缘；托钵2恳求；乞求（正式/宗教用语）3托钵化缘（佛教僧侣的修行）เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née今早；今天上午
居士通知我们，高僧病了，所以今天早上没有出去化缘。
2名词C1
疾病（正式用语；指僧侣）
疾病或病痛，正式或敬语用法，指僧侣罹患的疾病。
例句
อาการอาพาธaa-gaan aa-pâatอาการอาพาธaa-gaan aa-pâat疾病；生病（用于僧侣）ของหลวงkŏng lŭuangของหลวงkŏng lŭuang公物；国家财产ตาดีdtaa deeตาดีdtaa dee1视力好；好眼力2观察力敏锐；眼尖ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn休息；放松
老和尚在休息后，病情有所好转。