สําคัญ
sǎm-kan释义
1形容词A2
重要的；有重大意义的
具有巨大价值、影响或产生重大后果的；意义重大的；重要的。
例句
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1信息；资料（不可数）2数据（计算机领域）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1重要的；重大的；必不可少的2以为；假定（常指误认为）มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[动] 继续；接着做2每（比率/单位）3[动] 连接；接通；换乘4[动] 讲价；讨价还价5对；向（动作或态度的对象）6续期；延长โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1项目；计划2计划；提案
这些信息对该项目非常重要。
还有 3 个例句收起
2形容词B1
主要的；首要的；关键的
主要的或尤其重要的；通常置于所修饰的名词之后
例句
ประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan重点；关键问题ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaam文章；短文นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）คือkʉʉคือkʉʉ1是（定义/识别）2即；那就是说การประหยัดพลังงานgaan-bprà-yàt-pá-lang-ngaanการประหยัดพลังงานgaan-bprà-yàt-pá-lang-ngaan节能；节约能源
这篇文章的要点是节能。
还有 3 个例句收起
3动词B2
认为；假定；把……当作
理解或设想某人或某物具有某种特定状态或性质，常用于表示“认为……”的结构中
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1重要的；重大的；必不可少的2以为；假定（常指误认为）ผิดpìtผิดpìt1错的；不正确的2出错；犯错3非法的；违法的4不恰当的；不合适的5错误地；不当地；误……ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔngเป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔng拥有；是...的所有者ร้านráanร้านráan1商店；店铺2餐厅；餐馆3摊位；小摊จึงjʉngจึงjʉng1因此；所以2才；于是（作为结果）เดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpai走进去；走入ถามtǎamถามtǎam1问；询问2咨询；请教3盘问；审问ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2花费；定价为
我误以为他是店主，所以走上前去问他价格。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么สําคัญ读作สัม-คัญ？
sǎm-kan
泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节元音 ำ 隐含尾音 -ม，所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
sǎm
先降低，再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |